시편 122편 Biblia Sacra Vulgata (2007)

Biblia Sacra Vulgata (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 4절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata (2007)	King James Version
1	canticum graduum ad te levavi oculos meos qui habitas in caelis	I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the Lord.
2	ecce sicut oculi servorum ad manum dominorum suorum sicut oculi ancillae ad manum dominae suae sic oculi nostri ad Dominum Deum nostrum donec misereatur nostri	Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
3	miserere nostri Domine miserere nostri quoniam multum repleti sumus despectione	Jerusalem is builded as a city that is compact together:
4	multum repleta est anima nostra obprobrii abundantium et despectionis superborum	Whither the tribes go up, the tribes of the Lord, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord.
5	—	For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
6	—	Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
7	—	Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
8	—	For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.
9	—	Because of the house of the Lord our God I will seek thy good.