시편 26편 Vietnamese (1934)
Vietnamese (1934) · 베트남어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Vietnamese (1934) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin hãy đoán xét tôi, vì tôi đã bước đi trong sự thanh liêm, Tôi cũng nhờ cậy Ðức Giê-hô-va, không xiêu tó. | Judge me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide. |
| 2 | Ðức Giê-hô-va ôi! xin hãy dò xét và thử thách tôi, Rèn luyện lòng dạ tôi, | Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart. |
| 3 | Vì sự nhơn từ Chúa ở trước mặt tôi, Tôi đã đi theo lẽ thật của Chúa. | For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth. |
| 4 | Tôi không ngồi chung cùng người dối trá, Cũng chẳng đi với kẻ giả hình. | I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. |
| 5 | Tôi ghét bọn làm ác, Chẳng chịu ngồi chung với kẻ dữ. | I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. |
| 6 | Hỡi Ðức Giê-hô-va, tôi sẽ rửa tay tôi trong sự vô tội, Và đi vòng xung quanh bàn thờ của Ngài; | I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O Lord: |
| 7 | Hầu cho nức tiếng tạ ơn, Và thuật các công việc lạ lùng của Chúa. | That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works. |
| 8 | Hỡi Ðức Giê-hô-va, tôi ưa nơi ở của nhà Ngài, Và chốn ngự của sự vinh hiển Ngài. | Lord, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth. |
| 9 | Cầu Chúa chớ cất linh hồn tôi chung với tội nhơn, Cũng đừng trừ mạng sống tôi với người đổ huyết; | Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: |
| 10 | Trong tay chúng nó có gian ác, Tay hữu họ đầy dẫy hối lộ. | In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes. |
| 11 | Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh liêm, Xin hãy chuộc tôi, và thương xót tôi. | But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me. |
| 12 | Chơn tôi đứng trên đường bằng thẳng; Tôi sẽ ngợi khen Ðức Giê-hô-va trong các hội chúng. | My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the Lord. |
Vietnamese (1934) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL