시편 150편 Vietnamese (1934)
Vietnamese (1934) · 베트남어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Vietnamese (1934) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ha-lê-lu-gia! Hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va trong nơi thánh Ngài! Hãy ngợi khen Ngài trên bầu trời về quyền năng Ngài! | Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. |
| 2 | Hãy ngợi khen Ngài vì các việc quyền năng Ngài! Hãy ngợi khen Ngài tùy theo sự oai nghi cả thể của Ngài! | Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. |
| 3 | Hãy thổi kèn ngợi khen Ngài, Gảy đờn sắt đờn cầm mà ca tụng Ngài! | Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. |
| 4 | Hãy đánh trống cơm và nhảy múa, mà hát ngợi khen Ngài! Hãy gảy nhạc khí bằng dây và thổi sáo, mà ca tụng Ngài! | Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. |
| 5 | Hãy dùng chập chỏa dội tiếng, Mã la kêu rền, mà ngợi khen Ngài! | Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals. |
| 6 | Phàm vật chi thở, hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va! Ha-lê-lu-gia! | Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord. |
Vietnamese (1934) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL