시편 130편 Vietnamese (1934)
Vietnamese (1934) · 베트남어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Vietnamese (1934) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ðức Giê-hô-va ôi! từ nơi sâu thẩm tôi cầu khẩn Ngài. | Out of the depths have I cried unto thee, O Lord. |
| 2 | Chúa ôi! xin nghe tiếng tôi; Nguyện tôi Chúa lắng nghe Tiếng nài xin của tôi. | Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications. |
| 3 | Hỡi Ðức Giê-hô-va, nếu Ngài cố chấp sự gian ác. Thì, Chúa ôi! ai sẽ còn sống? | If thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? |
| 4 | Nhưng Chúa có lòng tha thứ cho, Ðể người ta kính sợ Chúa. | But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared. |
| 5 | Tôi trông đợi Ðức Giê-hô-va, linh hồn tôi trông đợi Ngài; Tôi trông đợi lời của Ngài. | I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope. |
| 6 | Linh hồn tôi trông đợi Chúa Hơn người lính canh trông đợi sáng, Thật, hơn người lính canh trông đợi sáng. | My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning. |
| 7 | Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy trông cậy nơi Ðức Giê-hô-va; Vì Ðức Giê-hô-va có lòng nhơn từ, Nơi Ngài có sự cứu rỗi nhiều; | Let Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption. |
| 8 | Chánh Ngài sẽ chuộc Y-sơ-ra-ên Khỏi các sự gian ác người. | And he shall redeem Israel from all his iniquities. |
Vietnamese (1934) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL