시편 124편 Vietnamese (1934)
Vietnamese (1934) · 베트남어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Vietnamese (1934) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Y-sơ-ra-ên đáng nói: Nếu Ðức Giê-hô-va chẳng binh vực chúng ta, | If it had not been the Lord who was on our side, now may Israel say; |
| 2 | Khi loài người dấy nghịch chúng ta, Khi cơn giận họ nổi lên cùng chúng ta, | If it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us: |
| 3 | Nếu Ðức Giê-hô-va không binh vực chúng ta, Aét chúng nó đã nuốt sống chúng ta rồi; | Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us: |
| 4 | Nước chắt đánh chìm chúng ta, Dòng tràn qua ngập linh hồn chúng ta, | Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul: |
| 5 | Và những lượn sóng kiêu ngạo Ðã trôi trác linh hồn chúng ta rồi. | Then the proud waters had gone over our soul. |
| 6 | Ðáng ngợi khen Ðức Giê-hô-va thay, Ngài không phó chúng ta làm mồi cho răng chúng nó! | Blessed be the Lord, who hath not given us as a prey to their teeth. |
| 7 | Linh hồn chúng ta thoát khỏi như chim thoát khỏi rập kẻ đánh chim; Rập đã dứt, chúng ta bèn thoát khỏi. | Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped. |
| 8 | Sự tiếp trợ chúng ta ở trong danh Ðức Giê-hô-va, Là Ðấng đã dựng nên trời và đất. | Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth. |
Vietnamese (1934) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL