시편 123편 Vietnamese (1934)
Vietnamese (1934) · 베트남어 · 시편 (Psalms) · 4절 · 대역: King James Version
| 절 | Vietnamese (1934) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Tôi ngước mắt lên hướng cùng Ngài. Hỡi Ðấng ngự trên các từng trời, | Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. |
| 2 | Mắt kẻ tôi tớ trông nơi tay ông chủ mình, Mắt con đòi trông nơi tay bà chủ mình thể nào, Thì mắt chúng tôi ngưỡng vọng Giê-hô-va Ðức Chúa Trời chúng tôi thể ấy, Cho đến chừng nào Ngài thương xót chúng tôi. | Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the Lord our God, until that he have mercy upon us. |
| 3 | Ðức Giê-hô-va ôi! Xin thương xót chúng tôi, xin thương xót chúng tôi; Vì chúng tôi quá chán sự khinh dể. | Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt. |
| 4 | Linh hồn chúng tôi quá chán Sự nhạo báng của kẻ an dật, và sự khinh dể của kẻ kiêu ngạo. | Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. |
Vietnamese (1934) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL