시편 113편 Vietnamese (1934)
Vietnamese (1934) · 베트남어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Vietnamese (1934) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ha-lê-lu-gia! Hỡi các tôi tớ Ðức Giê-hô-va, hãy ngợi khen, Hãy ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va. | Praise ye the Lord. Praise, O ye servants of the Lord, praise the name of the Lord. |
| 2 | Ðáng chúc tụng danh Ðức Giê-hô-va. Từ bây giờ cho đến đời đời! | Blessed be the name of the Lord from this time forth and for evermore. |
| 3 | Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, Khá ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va! | From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord’s name is to be praised. |
| 4 | Ðức Giê-hô-va vượt cao hơn các dân. Sự vinh hiển Ngài cao hơn các từng trời. | The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens. |
| 5 | Ai giống như Giê-hô-va Ðức Chúa Trời chúng tôi? Ngôi Ngài ở trên cao; | Who is like unto the Lord our God, who dwelleth on high, |
| 6 | Ngài hạ mình xuống Ðặng xem xét trời và đất. | Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth! |
| 7 | Ngài nâng đỡ người khốn cùng lên khỏi bụi tro, Cất kẻ thiếu thốn khỏi đống phân, | He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill; |
| 8 | Ðặng để người ngồi chung với các quan trưởng, Tức với các quan trưởng của dân sự Ngài. | That he may set him with princes, even with the princes of his people. |
| 9 | Ngài khiến đờn bà son sẻ ở trong nhà, Làm mẹ vui vẻ của những con cái. Ha-lê-lu-gia! | He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord. |
Vietnamese (1934) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL