시편 92편 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. · 우크라이나어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version
| 절 | Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Царю́є Госпо́дь, — зодягну́вся у ве́лич, зодягнувся Господь, опереза́вся Він силою, — і міцно поставлений все́світ, щоб не захитався! | It is a good thing to give thanks unto the Lord, and to sing praises unto thy name, O most High: |
| 2 | Престол Твій поста́влений міцно спрада́вна, від вічности Ти! | To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
| 3 | Ріки підне́сли, о Господи, ріки підне́сли свій гу́ркіт, ріки бу́дуть підно́сити шум від уда́ру їхніх хвиль, — | Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound. |
| 4 | та над гу́ркіт великих тих вод, над мо́рські потужнії хвилі, — могутні́ший Господь у висоті́! | For thou, Lord, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands. |
| 5 | Свідо́цтва Твої дуже певні, а дому Твоєму нале́житься святість, о Господи, на довгії дні! | O Lord, how great are thy works! and thy thoughts are very deep. |
| 6 | — | A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this. |
| 7 | — | When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever: |
| 8 | — | But thou, Lord, art most high for evermore. |
| 9 | — | For, lo, thine enemies, O Lord, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered. |
| 10 | — | But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil. |
| 11 | — | Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. |
| 12 | — | The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. |
| 13 | — | Those that be planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God. |
| 14 | — | They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing; |
| 15 | — | To shew that the Lord is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
- 📚 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL