로그인

시편 22편 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. · 우크라이나어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.King James Version
1 Господь — то мій Па́стир, тому́в недоста́тку не буду, — My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
2 на пасови́ськах зелених осе́лить мене́, на тихую воду мене запрова́дить! O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
3 Він душу мою відживля́є, прова́дить мене́ ради Йме́ння Свого́ по стежка́х справедливости. But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
4 Коли я піду́ хоча б навіть долиною смертної те́мряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, — Твоє же́зло й Твій по́сох — вони мене вті́шать! Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
5 Ти передо мною трапе́зу згото́вив при моїх ворогах, мою го́лову Ти намасти́в був оливою, моя чаша — то на́дмір пиття́! They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.
6 Ті́льки добро́ й милосердя мене супрово́дити будуть по всі дні мого життя, а я пробува́тиму в домі Господньому довгі часи́! But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
7 — All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
8 — He trusted on the Lord that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
9 — But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.
10 — I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.
11 — Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
12 — Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
13 — They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
14 — I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
15 — My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
16 — For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
17 — I may tell all my bones: they look and stare upon me.
18 — They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
19 — But be not thou far from me, O Lord: O my strength, haste thee to help me.
20 — Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
21 — Save me from the lion’s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
22 — I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
23 — Ye that fear the Lord, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
24 — For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.
25 — My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
26 — The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the Lord that seek him: your heart shall live for ever.
27 — All the ends of the world shall remember and turn unto the Lord: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
28 — For the kingdom is the Lord’s: and he is the governor among the nations.
29 — All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
30 — A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
31 — They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL