시편 149편 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. · 우크라이나어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Заспівайте для Господа пісню нову́, Йому слава на збо́рах святих! | Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints. |
| 2 | Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону! | Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| 3 | Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах, | Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| 4 | бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням! | For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| 5 | Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх, | Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| 6 | просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х, | Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; |
| 7 | щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри, | To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; |
| 8 | щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми, | To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| 9 | щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я! | To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord. |
- 📚 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL