시편 121편 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. · 우크라이나어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Я радів, як каза́ли мені: „Ході́мо до дому Господнього!“ | I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. |
| 2 | Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме. | My help cometh from the Lord, which made heaven and earth. |
| 3 | Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом, | He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. |
| 4 | куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати! | Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. |
| 5 | Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового. | The Lord is thy keeper: the Lord is thy shade upon thy right hand. |
| 6 | Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“ | The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. |
| 7 | Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх! | The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul. |
| 8 | Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“ | The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. |
| 9 | Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́! | — |
- 📚 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL