시편 120편 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. · 우크라이나어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Свої очі я зво́джу на го́ри, звідки при́йде мені допомо́га, — | In my distress I cried unto the Lord, and he heard me. |
| 2 | мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю! | Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue. |
| 3 | Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож: | What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? |
| 4 | оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів! | Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper. |
| 5 | Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, — | Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar! |
| 6 | удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́! | My soul hath long dwelt with him that hateth peace. |
| 7 | Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, — | I am for peace: but when I speak, they are for war. |
| 8 | Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки! | — |
- 📚 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL