시편 11편 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. · 우크라이나어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | — | In the Lord put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain? |
| 2 | Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж лю́дських синів позника́ли вже вірні! | For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart. |
| 3 | Марно́ту говорять один до одно́го, їхні уста обле́сні, і серцем подвійним говорять. | If the foundations be destroyed, what can the righteous do? |
| 4 | Нехай підітне́ Господь уста обле́сливі та язика чванькува́того | The Lord is in his holy temple, the Lord’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men. |
| 5 | тим, хто говорить: „Своїм язиком будем си́льні, наші уста при нас, — хто ж буде нам пан?“ | The Lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. |
| 6 | Через утиск убогих, ради сто́гону бідних тепер Я повстану, — говорить Господь, — поставлю в безпе́ці того, на ко́го розтя́гують сітку! | Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup. |
| 7 | Господні слова — слова чисті, як срі́бло, очищене в глинянім го́рні, сім раз перето́плене! | For the righteous Lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright. |
| 8 | Ти, Господи, їх пильнува́тимеш, і будеш навіки нас стерегти́ перед родом оцим! | — |
| 9 | Безбожні кружля́ють навко́ло, бо нікче́мність між лю́дських синів підійма́ється. | — |
- 📚 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL