로그인

출애굽기 37장 William Tyndale Bible (1525/1530)

William Tyndale Bible (1525/1530) · 영어 · 출애굽기 (Exodus) · 29절 · 대역: King James Version

절William Tyndale Bible (1525/1530)King James Version
1 And bezaleel made the arcke of sethim wodd two cubettes and an halfe longe and a cubette and a halfe brode, and a cubett and a halfe hye: And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
2 and ouerlayde it with fyne golde both within and without, and made a crowne of golde to it rounde aboute, And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
3 and cast for it iiij. rynges of golde for the .iiij. corners of it: twoo rynges for the one syde and two for the other, And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
4 and made staues of Sethim wodd, and couered them wyth golde, And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
5 and put the staues in the rynges alonge by the syde of the arcke to bere it with all. And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
6 And he made the mercyseate of pure golde two cubettes and a halfe longe and one cubette and a halfe brode, And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
7 and made two cherubyns of thicke golde apon the two endes off the mercyseate: And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;
8 One cherub on the one ende, and another cherub on the other ende of the mercyseate. One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.
9 And the cherubyns spredde out their wynges aboue an hye, and couered the mercyseate therewith, And their faces were one to another: euen to the mercyseate warde, were the faces of the cherubins. And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.
10 And he made the table of sethim wodd two cubettes longe and a cubette brode, and a cubette and an halfe hyghe, And he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:
11 and ouerlayde it with fine golde, and made thereto a crowne of golde rounde aboute, And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.
12 and made thereto an whope of an hande brede rounde aboute, and made vnto the whope a crowne of golde rounde aboute, Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
13 and cast for it .iiij. rynges of golde ad put the rynges in the .iiij. corners by the fete: And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.
14 euen vnder the whope to put staues in to bere the table with all. Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
15 And he made staues of Sethim wodd and couered them with golde to bere the table with all, And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
16 and made the vessels that were on the table of pure golde, the dysshes, spones, flattpeces and pottes to poure with all, And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.
17 And he made the candelsticke of pure thicke golde: both the candelsticke and his shaft: with braunces, bolles, knoppes ad floures procedynge out of it. And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:
18 Sixe braunches procedinge out of the sydes thereof .iij. out of the one syde and .iij. out of the other. And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
19 And on euery braunche were .iij. cuppes like vnto almondes, wyth knoppes and floures thorow out the sixe braunches that proceded out of the candelsticke. Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick.
20 And apon the candelsticke selfe, were .iiij. cuppes after the facyon of almondes with knoppes and floures: And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:
21 vnder eueri two braunches a knoppe. And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.
22 And the knoppes and the braunches proceded out of it, and were all one pece of pure thicke golde. Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
23 And he made seuen lampes thereto, and the snoffers thereof, ad fyrepanes of pure golde. And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.
24 And hundred weyghte of pure golde, made both it and all that belonged thereto. Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
25 And he made the cesalter of sethi wodd of a cubett loge ad a cubett brode: eue .iiij. square and two cubettes hye with hornes procedynge out of it. And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.
26 And he couered it with pure golde both the toppe ad the sydes rounde aboute ad the hornes of it, and made vnto it a crowne of golde rounde aboute. And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.
27 And he made two rynges of golde vnto it, euen vnder the croune apon ether syde of it, to put staues in for to bere it with al: And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.
28 and made staues of sethim wodd, ad ouerlayde them with golde. And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
29 And he made the holy anoyntinge oyle and the swete pure inces after the apothecarys crafte. And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.

William Tyndale Bible (1525/1530) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL