창세기 5장 William Tyndale Bible (1525/1530)
William Tyndale Bible (1525/1530) · 영어 · 창세기 (Genesis) · 32절 · 대역: King James Version
| 절 | William Tyndale Bible (1525/1530) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Thys is the boke of the generacion of man In the daye when God created man and made hym after the symilytude of god | This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; |
| 2 | Male and female made he the and called their names man in the daye when they were created. | Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. |
| 3 | And when Adam was an hundred and thyrty yere old he begat a sonne after hys lycknesse and symilytude: and called hys name Seth. | And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth: |
| 4 | And the dayes of Adam after he begat Seth were eyght hundred yere and begat sonnes and doughters. | And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters: |
| 5 | and all the dayes of Adam which he lyved were .ix. hundred and .xxx. yere and then he dyed. | And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died. |
| 6 | And Seth lyved an hundred and .v. yeres and begat Enos. | And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos: |
| 7 | And after he had begot Enos he lyved .viij. hundred and .vij. yere and begat sonnes and doughters. | And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters: |
| 8 | And all the dayes of Seth were .ix. hundred and .xij. yere and dyed. | And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died. |
| 9 | And Enos lyved .lxxxx. yere and begat kenan. | And Enos lived ninety years, and begat Cainan: |
| 10 | And Enos after he begat kenan lyved viij. hundred and .xv. yere and begat sonnes and doughters: | And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters: |
| 11 | and all the dayes of Enos were .ix hundred and .v. yere and than he dyed. | And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died. |
| 12 | And kenan lyued .lxx. yere and begat Mahalaliel. | And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel: |
| 13 | And kenan after he had begot Mahalaliel lyved .viij. hundred and .xl. yere and begat sonnes and doughters: | And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters: |
| 14 | and al the dayes of kenan were .ix. hundred and .x. yere and than he dyed. | And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died. |
| 15 | And Mahalaliel lyued .lxv. yere and begat Iared. | And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared: |
| 16 | And Mahalaliel after he had begot Iared lyved .viij. hundred and .xxx. yere and begat sonnes and doughters: | And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters: |
| 17 | and all the dayes of Mahalalyell were .viij. hundred nynetye and .v. yeare and than he dyed | And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died. |
| 18 | And Iared lyved an hundred and .lxij. yere and begat Henoch: | And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch: |
| 19 | and Iared lyved after he begat Henoch .viij. hundred yere and begat sonnes and doughters. | And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters: |
| 20 | And all the dayes of Iared were .ix. hundred and .lxij. yere and than he dyed. | And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died. |
| 21 | And Henoch lyved .lxv. yere ad begat Mathusala. | And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah: |
| 22 | And Henoch walked wyth god after he had begot Mathusala .iij. hundred yere and begat sonnes and doughters. | And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: |
| 23 | And all the dayes of Henoch were .iij. hundred and .lxv. yere. | And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years: |
| 24 | and than Henoch lyved a godly lyfe and was nomore sene for God toke hym away. | And Enoch walked with God: and he was not; for God took him. |
| 25 | And Mathusala lyved an hundred and lxxxvij. yere and begat Lamech: | And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech: |
| 26 | and Mathusala after he had begot Lamech lyved .vij. hundred and .lxxxij. yere ad begat sonnes and doughters. | And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters: |
| 27 | And all the dayes of Methusala were .ix. hundred .lxix yere and than he dyed. | And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died. |
| 28 | And Lamech lyved an hundred .lxxxij. yere and begat a sonne | And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son: |
| 29 | and called hym Noe sayng. This same shall comforte vs: as concernynge oure worke and sorowe of oure handes which we haue aboute the erthe that the LORde hath cursed. | And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the Lord hath cursed. |
| 30 | And Lamech lyved after he had begot Noe v. hundred nynetie and .v. yere and begat sonnes and doughters. | And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters: |
| 31 | And all the dayes of Lamech were .vij. hundred .lxxvij. yere and than he dyed. | And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died. |
| 32 | And when Noe was .v. hundred yere olde he begat Sem Ham and Iaphet. | And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth. |
- 📚 William Tyndale Bible (1525/1530) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
William Tyndale Bible (1525/1530) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL