민수기 2장 William Tyndale Bible (1525/1530)
William Tyndale Bible (1525/1530) · 영어 · 민수기 (Numbers) · 34절 · 대역: King James Version
| 절 | William Tyndale Bible (1525/1530) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | And the Lorde spake vnto Moses and Aaron sayenge: | And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying, |
| 2 | The childern of Israel shall pitch: euery man by his owne standert with the armes of their fathers houses a waye from the presence of the tabernacle of witnesse. | Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father’s house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch. |
| 3 | On the east syde towarde the rysynge of ye sonne shall they of the standert of the hoste of Iuda pitch with their armes: And Nahesson the sonne of Aminabab shalbe captaine ouer the sonnes of Iuda. | And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah. |
| 4 | And his hoste and the numbre of them .lxxiiij. thousande and .vi hundred. | And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred. |
| 5 | And nexte vnto him shall the trybe of Isachar pitche and Nathaneel the sonne of Zuar captayne ouer ye childre of Isachar: | And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar. |
| 6 | his hoste and the numbre of them .liiij. thousande and .iiij. hundred. | And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred. |
| 7 | And than the trybe of Zabulon: with Eliab the sonne of Helon captayne ouer the childern of Zabulon | Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun. |
| 8 | and his hoste in the numbre of them: lvij. thousande and .iiij. hundred. | And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred. |
| 9 | So that all they that perteyne vnto the host of Iuda are an hundred thousande .lxxxvi. thousande ad .iiij. hundred in their companies: and these shall goo in the forefront wen they iurney. | All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth. |
| 10 | And on the southsyde the standert of the hoste of Ruben shall lye with their companyes and the captayne ouer the sonnes of Ruben Elizur the sonne of Sedeur | On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur. |
| 11 | ad his hoste and the numbre of them .xlvi. thousande and .v. hundred. | And his host, and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred. |
| 12 | And fast by him shall ye trybe of Simeon pitche and the capteyne ouer ye sonnes of Simeon. Selumiel the sonne of zuri Sadai | And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai. |
| 13 | and his hoste and the nubre of them lix thousande and .iij. hundred | And his host, and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred. |
| 14 | And the trybe of Gad also: And the captayne ouer the sonnes of Gad Eliasaph the sonne of Deguel | Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel. |
| 15 | and his hoste and the numbre of them .xlv. thousande .vi. hundred and .l. | And his host, and those that were numbered of them, were forty and five thousand and six hundred and fifty. |
| 16 | So that all ye numbre that pertayne vnto the hoste of Ruben are an hundred thousande .li. thousande iiij. hundred and fyftie with their companyes and they shall be the seconde in the iourney | All that were numbered in the camp of Reuben were an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank. |
| 17 | And the tabernacle of witnesse with the hoste of the leuites shall goo in the myddes of ye hostes: as they lye in their tetes euen so shall they procede in the iurney euery man in his quarter aboute their standertes | Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards. |
| 18 | On the west syde the standarte and the hoste of Ephraim shall lye with their companies. And the captayne ouer the sonnes of Ephraim Elisama the sonne of Anuhud: | On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. |
| 19 | and his hoste and the numbre of them .xl. thousande and v. hundred. | And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred. |
| 20 | And fast by him the trybe of Manasse and the captayne ouer the sonnes of Manasse Gamaleel ye sonne of Pedazur | And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. |
| 21 | and his hoste and the numbre of them .xxxij. thousande and .ij. hundred. | And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred. |
| 22 | And the trybe of Ben Iamin also: and the captayne ouer the sonnes of Ben Iamin Abidan the sonne of Gedeoni | Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. |
| 23 | ad his hoste and the numbre of the xxxv. thousande and .iiij. hundred. | And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred. |
| 24 | All the nubre that perteyned vnto the hoste of Ephraim were an hundred thousand .viij. thousande and an hundred in their hostes: and they shalbe the thryde in the iurneye | All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank. |
| 25 | And the standert and the hoste of Dan shall lye on the north syde with their companyes: and the captayne ouer ye childre of Dan Ahiezer the sonne of Ammi Sadai: | The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai. |
| 26 | and his hoste and the nubre of them .lxij. thousande and vij. hundred. | And his host, and those that were numbered of them, were threescore and two thousand and seven hundred. |
| 27 | And fast by him shall the trybe of Asser pitche: and the captayne ouer the sones of Asser Pagiel the sonne of Ochran: | And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran. |
| 28 | and his hoste and the nubre of them .xli. thousande and v. hundred. | And his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred. |
| 29 | And the trybe of Naphtali also and the captayne ouer ye childern of Naphtali: Ahira the sonne of Enan: | Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan. |
| 30 | and his hoste and the nubre of them .liij. thousande and iiij. Hudred | And his host, and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred. |
| 31 | So yt the hole nubre of all that perteyned vnto ye hoste of Dan was an hudred thousande lvij. thousande and .vi. hudred. And they shalbe the last in yt iurney with their stadertes. | All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards. |
| 32 | These are ye sumes of ye childern of Ysrael in the housses of their fathers: euen all the nubres of the hostes with their copanies .vi. hudred thousande .iij. thousande .v. hudred and fyftie. | These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty. |
| 33 | And yet ye leuites werenot nubred amoge the childern of Ysrael as the Lorde commaunded Moses. | But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the Lord commanded Moses. |
| 34 | And ye childern of Ysrael dyd acordynge to all that the Lorde comauded Moses and so they pitched with their standertes and so they iurneyd: euery man in his kynred and in the houssholde of his father. | And the children of Israel did according to all that the Lord commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers. |
- 📚 William Tyndale Bible (1525/1530) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
William Tyndale Bible (1525/1530) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL