욥기 26장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 욥기 (Job) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Tasol Jop i bekim na tok, | But Job answered and said, |
| 2 | Yu bin helpim em husat i no gat pawa olsem wanem? Yu bin kisim bek han i no gat strong olsem wanem? | How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength? |
| 3 | Yu bin givim tok helpim long em husat i no gat save tru olsem wanem? Na yu bin tokaut planti long samting olsem em i stap stret olsem wanem? | How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is? |
| 4 | Yu bin kolim ol toktok long husat? Na spirit bilong husat i kam ausait long yu? | To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee? |
| 5 | ¶ Ol samting i dai pinis God i wokim long samting aninit long ol wara, na ol samting i stap long en. | Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof. |
| 6 | Hel i skin nating long ai bilong Em, na bagarap olgeta i no gat samting bilong karamapim em. | Hell is naked before him, and destruction hath no covering. |
| 7 | Em i stretim hap not i go ausait antap long ples i emti, na hangamapim dispela graun long nating. | He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing. |
| 8 | Em i pasim gut ol wara long ol patpela klaut bilong Em. Na klaut i no bruk aninit long ol. | He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them. |
| 9 | Em i holim bek pes bilong sia king bilong Em, na opim i go klaut bilong Em antap long en. | He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it. |
| 10 | Em i bin raunim ol wara wantaim ol mak bilong arere, inap long taim de na nait i gat wanpela pinis bilong ol. | He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end. |
| 11 | Ol bikpela pos bilong heven i guria na i kirap nogut long hatim bilong Em. | The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof. |
| 12 | Em i brukim biksi wantaim pawa bilong Em, na long gutpela save bilong Em Em i paitim namel long ol hambak man. | He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud. |
| 13 | Long Spirit bilong Em Em i bin bilasim ol heven. Han bilong Em i bin wokim snek i krungut. | By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent. |
| 14 | Harim, ol dispela em ol hap bilong ol rot bilong Em. Tasol hamas liklik hap skel ol man i harim long Em? Tasol long pairap bilong pawa bilong Em husat i ken kisim save? | Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand? |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL