역대상 6장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 역대상 (1 Chronicles) · 81절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Ol pikinini man bilong Livai, Gerson, Kohat, na Merari. | The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari. |
| 2 | Na ol pikinini man bilong Kohat, Amram, Ishar, na Hibron, na Usiel. | And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel. |
| 3 | Na ol pikinini bilong Amram, Eron, na Moses, na Miriam. Na ol pikinini man tu bilong Eron, Nedap, na Abaihu, Eleasar, na Itamar. | And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
| 4 | Eleasar i kamapim Finias, Finias i kamapim Abisua, | Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua, |
| 5 | Na Abisua i kamapim Buki, na Buki i kamapim Usi, | And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi, |
| 6 | Na Usi i kamapim Serahaia, na Serahaia i kamapim Meraiot, | And Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth, |
| 7 | Meraiot i kamapim Amaraia, na Amaraia i kamapim Ahitup, | Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub, |
| 8 | Na Ahitup i kamapim Sedok, na Sedok i kamapim Ahimeas, | And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz, |
| 9 | Na Ahimeas i kamapim Asaraia, na Asaraia i kamapim Johanan, | And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan, |
| 10 | Na Johanan i kamapim Asaraia, (em i dispela husat i mekim wok bilong pris insait long dispela tempel Solomon i wokim insait long Jerusalem.) | And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem:) |
| 11 | Na Asaraia i kamapim Amaraia, na Amaraia i kamapim Ahitup, | And Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub, |
| 12 | Na Ahitup i kamapim Sedok, na Sedok i kamapim Salum, | And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum, |
| 13 | Na Salum i kamapim Hilkaia, na Hilkaia i kamapim Asaraia, | And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah, |
| 14 | Na Asaraia i kamapim Serea, na Serea i kamapim Jehosadak, | And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak, |
| 15 | Na Jehosadak i go long kalabus, taim BIKPELA i karim i go Juda na Jerusalem long han bilong Nebukatnesar. | And Jehozadak went into captivity, when the Lord carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| 16 | Ol pikinini man bilong Livai, Gersom, Kohat, na Merari. | The sons of Levi; Gershom, Kohath, and Merari. |
| 17 | Na ol dispela em ol nem bilong ol pikinini man bilong Gersom, Lipni, na Simei. | And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei. |
| 18 | Na ol pikinini man bilong Kohat em, Amram, na Ishar, na Hibron, na Usiel. | And the sons of Kohath were, Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel. |
| 19 | Ol pikinini man bilong Merari, Mali, na Musi. Na ol dispela em ol famili bilong ol lain Livai bilong bihainim ol tumbuna papa bilong ol. | The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers. |
| 20 | Bilong Gersom, pikinini man bilong em Lipni, pikinini man bilong em Jahat, pikinini man bilong em Sima, | Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, |
| 21 | Pikinini man bilong em Joa, pikinini man bilong em Ido, pikinini man bilong em Sera, pikinini man bilong em Jeaterai. | Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son. |
| 22 | Ol pikinini man bilong Kohat, pikinini man bilong em Aminadap, pikinini man bilong em Kora, pikinini man bilong em Asir, | The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son, |
| 23 | Pikinini man bilong em Elkana, na pikinini man bilong em Ebiasap, na pikinini man bilong em Asir, | Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son, |
| 24 | Pikinini man bilong em Tahat, pikinini man bilong em Uriel, pikinini man bilong em Usaia, na pikinini man bilong em Saul. | Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son. |
| 25 | Na ol pikinini man bilong Elkana, Amasai, na Ahimot. | And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth. |
| 26 | Long sait bilong Elkana, ol pikinini man bilong Elkana, pikinini man bilong em Sofai, na pikinini man bilong em Nahat, | As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son, |
| 27 | Pikinini man bilong em Eliap, pikinini man bilong em Jeroham, pikinini man bilong em Elkana. | Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son. |
| 28 | Na ol pikinini man bilong Samyuel, namba wan pikinini Vasni, na Abia. | And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah. |
| 29 | Ol pikinini man bilong Merari, Mali, pikinini man bilong em Lipni, pikinini man bilong em Simei, pikinini man bilong em Usa, | The sons of Merari; Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzza his son, |
| 30 | Pikinini man bilong em Simea, pikinini man bilong em Hagaia, pikinini man bilong em Asea. | Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
| 31 | ¶ Na ol dispela em i ol husat Devit i putim long bosim wok bilong song insait long haus bilong BIKPELA, bihain long bokis kontrak i gat malolo. | And these are they whom David set over the service of song in the house of the Lord, after that the ark had rest. |
| 32 | Na ol i wokim wok long ai bilong ples bilong stap bilong haus sel holi bilong bung bilong ol manmeri wantaim pasin bilong singim song, inap long taim Solomon i bin wokim haus bilong BIKPELA long Jerusalem. Na nau ol i mekim wok long wok bilong ol bilong bihainim taim bilong ol. | And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the Lord in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order. |
| 33 | Na ol dispela em ol husat i mekim wok wantaim ol pikinini bilong ol. Bilong ol pikinini man bilong ol lain Kohat, Heman, wanpela man bilong singim song, pikinini man bilong Joel, pikinini man bilong Semyuel, | And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel, |
| 34 | Pikinini man bilong Elkana, pikinini man bilong Jeroham, pikinini man bilong Eliel, pikinini man bilong Toa, | The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, |
| 35 | Pikinini man bilong Suf, pikinini man bilong Elkana, pikinini man bilong Mahat, pikinini man bilong Amasai, | The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai, |
| 36 | Pikinini man bilong Elkana, pikinini man bilong Joel, pikinini man bilong Asaraia, pikinini man bilong Sefanaia, | The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah, |
| 37 | Pikinini man bilong Tahat, pikinini man bilong Asir, pikinini man bilong Ebiasap, pikinini man bilong Kora, | The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah, |
| 38 | Pikinini man bilong Ishar, pikinini man bilong Kohat, pikinini man bilong Livai, pikinini man bilong Isrel. | The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. |
| 39 | Na brata bilong em Esap, husat i sanap long han sut bilong em, yes, Esap, pikinini man bilong Berikaia, pikinini man bilong Simea, | And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea, |
| 40 | Pikinini man bilong Maikel, pikinini man bilong Beaseaia, pikinini man bilong Malkaia, | The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah, |
| 41 | Pikinini man bilong Etni, pikinini man bilong Sera, pikinini man bilong Adea, | The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah, |
| 42 | Pikinini man bilong Etan, pikinini man bilong Sima, pikinini man bilong Simei, | The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei, |
| 43 | Pikinini man bilong Jahat, pikinini man bilong Gersom, pikinini man bilong Livai. | The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. |
| 44 | Na ol brata bilong ol, ol pikinini man bilong Merari, i sanap long han kais, Etan, pikinini man bilong Kisi, pikinini man bilong Apdi, pikinini man bilong Maluk, | And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, |
| 45 | Pikinini man bilong Hasabaia, pikinini man bilong Amasaia, pikinini man bilong Hilkaia, | The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, |
| 46 | Pikinini man bilong Amsi, pikinini man bilong Bani, pikinini man bilong Samur, | The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer, |
| 47 | Pikinini man bilong Mali, pikinini man bilong Musi, pikinini man Merari, pikinini man bilong Livai. | The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi. |
| 48 | Ol brata bilong ol tu, ol lain Livai, ol i makim i go long olgeta kain kain wok bilong haus sel holi bilong haus bilong God. | Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God. |
| 49 | Tasol Eron na ol pikinini man bilong em i ofaim antap long alta bilong ol ofa i kuk olgeta, na antap long alta bilong insens, na ol i makim ol bilong olgeta wok bilong ples i holi moa olgeta, na bilong wokim wanpela karamapim long mekim i kamap wanbel bilong helpim Isrel, bilong bihainim olgeta samting Moses, wokboi bilong God, i bin tok strong. | But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded. |
| 50 | Na ol dispela em ol pikinini man bilong Eron, pikinini man bilong em Eleasar, pikinini man bilong em Finias, pikinini man bilong em Abisua, | And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son, |
| 51 | Pikinini man bilong em Buki, pikinini man bilong em Usi, pikinini man bilong em Serahaia, | Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son, |
| 52 | Pikinini man bilong em Meraiot, pikinini man bilong em Amaraia, pikinini man bilong em Ahitup, | Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son, |
| 53 | Pikinini man bilong em Sedok, pikinini man bilong em Ahimeas. | Zadok his son, Ahimaaz his son. |
| 54 | ¶ Nau ol dispela em ol ples ol i stap long ol haus king bilong ol long olgeta hap arere bilong ol, bilong ol pikinini man bilong Eron, bilong ol famili bilong ol lain Kohat. Long wanem, bilong ol em dispela hap skel. | Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot. |
| 55 | Na ol i givim ol Hibron long hap bilong Juda, na ol ples arere bilong biktaun bilong en raun nabaut long en. | And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it. |
| 56 | Tasol ol ples kunai bilong biktaun, na ol vilis bilong en, ol i givim long Kelep, pikinini man bilong Jefune. | But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh. |
| 57 | Na long ol pikinini man bilong Eron ol i givim ol biktaun bilong Juda, ol i olsem, Hibron, biktaun bilong hait, na Lipna wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Jatir, na Estemoa, wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong ol, | And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs, |
| 58 | Na Hilen wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, Debir wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, | And Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs, |
| 59 | Na Asan wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Bet-semes wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, | And Ashan with her suburbs, and Beth–shemesh with her suburbs: |
| 60 | Na ausait long lain bilong Benjamin, Geba wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Alemet wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Anatot wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en. Olgeta biktaun bilong ol long olgeta hap bilong ol famili bilong ol em i 13 biktaun. | And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities. |
| 61 | Na long ol pikinini man bilong Kohat, husat i stap yet bilong famili bilong dispela lain, ol i givim ol biktaun ausait long dispela hap lain, ol i olsem, ausait long hap lain bilong Manasa, long satu, tenpela biktaun. | And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities. |
| 62 | Na long ol pikinini man bilong Gersom i long olgeta hap bilong famili bilong ol ausait long lain bilong Isakar, na ausait long lain bilong Aser, na ausait long lain bilong Naptalai, na ausait long lain bilong Manasa long Basan, 13 biktaun. | And to the sons of Gershom throughout their families out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. |
| 63 | Ol i givim i go long ol pikinini man bilong Merari long satu, long olgeta hap bilong famili bilong ol, ausait long lain bilong Ruben, na ausait long lain bilong Gat, na ausait long lain bilong Sebyulan, 12 biktaun. | Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities. |
| 64 | Na ol pikinini bilong Isrel i givim ol lain Livai ol dispela biktaun wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong ol. | And the children of Israel gave to the Levites these cities with their suburbs. |
| 65 | Na ol i givim long satu ausait long lain bilong ol pikinini bilong Juda, na ausait long lain bilong ol pikinini bilong Simion, na ausait long lain bilong ol pikinini bilong Benjamin, ol dispela biktaun, dispela ol i kolim long ol nem bilong ol. | And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names. |
| 66 | Na hap lain i stap yet bilong ol famili bilong ol pikinini man bilong Kohat i gat ol biktaun bilong ol hap arere bilong ol ausait long lain bilong Ifraim. | And the residue of the families of the sons of Kohath had cities of their coasts out of the tribe of Ephraim. |
| 67 | Na ol i givim i go long ol, bilong ol biktaun bilong hait, Sekem long maunten Ifraim wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en. Ol i givim tu Geser wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, | And they gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; they gave also Gezer with her suburbs, |
| 68 | Na Jokmeam wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Bet-horon wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, | And Jokmeam with her suburbs, and Beth–horon with her suburbs, |
| 69 | Na Aisalon wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Gat-rimon wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en. | And Aijalon with her suburbs, and Gath–rimmon with her suburbs: |
| 70 | Na ausait long hap lain bilong Manasa, Aner wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Bileam wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, bilong famili bilong hap lain i stap yet bilong ol pikinini man bilong Kohat. | And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath. |
| 71 | Long ol pikinini man bilong Gersom ol i givim ausait long famili bilong hap lain bilong Manasa, Golan long Basan wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Astarot wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en. | Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs: |
| 72 | Na ausait long lain bilong Isakar, Kedes wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, Daberat wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, | And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs, |
| 73 | Na Ramot wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Anem wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en. | And Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs: |
| 74 | Na ausait long lain bilong Aser, Masal wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Apdon wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, | And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs, |
| 75 | Na Hukok wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Rehop wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en. | And Hukok with her suburbs, and Rehob with her suburbs: |
| 76 | Na ausait long lain bilong Naptalai, Kedes long Galili wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Hamon wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Kiriatim wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en. | And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs. |
| 77 | Ol i givim i go long olgeta arapela bilong ol pikinini bilong Merari ausait long lain bilong Sebyulan, Rimon wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, Tabor wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en. | Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs: |
| 78 | Na long hapsait bilong Jordan klostu long Jeriko, long hap is sait bilong Jordan, ol i givim ol ausait long lain bilong Ruben, Beser long ples i no gat man wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Jasa wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, | And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs, |
| 79 | Kedemot tu wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Mefeat wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en. | Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs: |
| 80 | Na ausait long lain bilong Gat, Ramot long Gileat wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Mahanaim wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, | And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs, |
| 81 | Na Hesbon wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Jaser wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en. | And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL