여호수아 19장 King Jems Pisin Baibel

King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 여호수아 (Joshua) · 51절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	King Jems Pisin Baibel	King James Version
1	¶ Na namba tu hap satu i kam ausait long Simion, yes, bilong lain bilong ol pikinini bilong Simion bilong bihainim ol famili bilong ol. Na samting papa i givim pikinini bilong ol i stap insait long samting papa i givim pikinini bilong ol pikinini bilong Juda.	And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
2	Na ol i gat ol samting papa i givim pikinini bilong ol long Biar-siba, o Siba, na Molada,	And they had in their inheritance Beer–sheba, Sheba, and Moladah,
3	Na Hasar-sual, na Bala, na Asem,	And Hazar–shual, and Balah, and Azem,
4	Na Eltolat, na Betul, na Horma,	And Eltolad, and Bethul, and Hormah,
5	Na Siklak, na Bet-makabot, na Hasar-susa,	And Ziklag, and Beth–marcaboth, and Hazar–susah,
6	Na Bet-lebeot, na Saruhen, 13 biktaun wantaim ol vilis bilong ol,	And Beth–lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages:
7	Ain, Remon, na Eter, na Asan, fopela biktaun na ol vilis bilong ol,	Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
8	Na olgeta dispela vilis i stap raun nabaut long ol dispela biktaun i go long Bealat-bir, Ramat bilong hap saut. Dispela em i samting papa i givim pikinini bilong lain bilong ol pikinini bilong Simion bilong bihainim ol famili bilong ol.	And all the villages that were round about these cities to Baalath–beer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
9	Samting papa i givim pikinini bilong ol pikinini bilong Simion i kam ausait long hap skel bilong ol pikinini bilong Juda. Long wanem, hap bilong ol pikinini bilong Juda i tumas long ol. Olsem na ol pikinini bilong Simion i gat samting papa i givim pikinini bilong ol insait long samting papa i givim pikinini bilong Juda.	Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
10	¶ Na namba tri hap satu i kam antap bilong ol pikinini bilong Sebyulan bilong bihainim ol famili bilong ol. Na hap arere bilong samting papa i givim pikinini bilong ol em i go long Sarit.	And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
11	Na hap arere bilong ol i go antap i go long biksi, na Marala, na i go inap long Dabeset, na i go inap long dispela riva i stap long ai bilong Jokneam,	And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;
12	Na tanim na lusim Sarit i go long hap is i go long ples san i save kamap long hap arere bilong Kislot-tebor, na nau em i go ausait long Daberat, na i go antap long Jafia,	And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth–tabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
13	Na i lusim dispela ples i ran i go long hap is i go long Gita-hefer, i go long Ita-kasin, na i go ausait i go long Remon-metoar i go long Nea.	And from thence passeth on along on the east to Gittah–hepher, to Ittah–kazin, and goeth out to Remmon–methoar to Neah;
14	Na hap arere i raunim dispela long hap not i go long Hanaton. Na ol hap i go ausait bilong en i stap long ples daun bilong Jiftael,	And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthah–el:
15	Na Katat, na Nahalal, na Simron, na Idala, na Betlehem, twelpela biktaun wantaim ol vilis bilong ol.	And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth–lehem: twelve cities with their villages.
16	Dispela em i samting papa i givim pikinini bilong ol pikinini bilong Sebyulan bilong bihainim ol famili bilong ol, ol dispela biktaun wantaim ol vilis bilong ol.	This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
17	¶ Na namba foa hap satu i kam ausait long Isakar, bilong ol pikinini bilong Isakar bilong bihainim ol famili bilong ol.	And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
18	Na hap arere bilong ol i go long Jesril, na Kesulot, na Sunem,	And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
19	Na Hafaraim, na Sion, na Anaharat,	And Hapharaim, and Shion, and Anaharath,
20	Na Rabit, na Kision, na Ebes,	And Rabbith, and Kishion, and Abez,
21	Na Remet, na En-ganim, na En-hada, na Bet-pases.	And Remeth, and En–gannim, and En–haddah, and Beth–pazzez;
22	Na hap arere i go inap long Tabor, na Sahasima, na Bet-semes. Na ol hap i go ausait bilong ol hap arere bilong en i stap long Jordan, 16 biktaun wantaim ol vilis bilong ol.	And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth–shemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
23	Dispela em i samting papa i givim pikinini bilong lain bilong ol pikinini bilong Isakar bilong bihainim ol famili bilong ol, ol biktaun na ol vilis bilong ol.	This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
24	¶ Na namba faiv hap satu i kam ausait bilong lain bilong ol pikinini bilong Aser bilong bihainim ol famili bilong ol.	And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
25	Na hap arere bilong ol em Helkat, na Hali, na Beten, na Aksap,	And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
26	Na Alamelek, na Amat, na Misal, na i go inap long Karmel i go long hap wes, na i go long Sihor-lipnat,	And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihor–libnath;
27	Na i tanim i go long hap san i kamap i go long Bet-degon, na i go inap long Sebyulan, na i go long ples daun bilong Jiftael i go long sait bilong hap not bilong Bet-emek, na Neiel, na i go ausait i go long Kabul long han kais sait,	And turneth toward the sunrising to Beth–dagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthah–el toward the north side of Beth–emek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,
28	Na Hibron, na Rehop, na Hamon, na Kana, yes, i go inap long bikpela Saidon.	And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
29	Na nau hap arere i tanim i go long Rama, na i go long strongpela biktaun Tair. Na hap arere i tanim i go long Hosa, na ol hap i go ausait bilong en i stap long biksi i lusim hap arere i go long Aksip,	And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
30	Uma tu, na Afek, na Rehop, 22 biktaun wantaim ol vilis bilong ol.	Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
31	Dispela em i samting papa i givim pikinini bilong lain bilong ol pikinini bilong Aser bilong bihainim ol famili bilong ol, ol dispela biktaun wantaim ol vilis bilong ol.	This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
32	¶ Namba sikis hap satu i kam ausait i go long ol pikinini bilong Naptalai, yes, long ol pikinini bilong Naptalai bilong bihainim olgeta famili bilong ol.	The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.
33	Na hap arere bilong ol i stat long Helep, i stat long Alon i go long Seananim, na Adami, Nekep, na Japniel, i go long Lakum, na ol hap i go ausait bilong ol i stap long Jordan.	And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
34	Na nau hap arere bilong ol i tanim i go long hap wes i go long Asnot-tebor, na i go ausait lusim dispela ples i go long Hukok, na i go inap long Sebyulan long sait bilong hap saut, na i go inap long Aser long sait bilong hap wes, na i go long Juda antap long Jordan i go long hap san i kam antap.	And then the coast turneth westward to Aznoth–tabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.
35	Na ol biktaun i gat banis em Sidim, Ser, na Hamat, Rakat, na Kineret,	And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
36	Na Adama, na Rama, na Hesor,	And Adamah, and Ramah, and Hazor,
37	Na Kedes, na Edrei, na En-hesor,	And Kedesh, and Edrei, and En–hazor,
38	Na Iron, na Mikdal-el, Horem, na Bet-anat, na Bet-semes, 19 biktaun wantaim ol vilis bilong ol.	And Iron, and Migdal–el, Horem, and Beth–anath, and Beth–shemesh; nineteen cities with their villages.
39	Dispela em i samting papa i givim pikinini bilong lain bilong ol pikinini bilong Naptalai bilong bihainim ol famili bilong ol, ol biktaun na ol vilis bilong ol.	This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
40	¶ Na namba seven hap satu i kam ausait bilong lain bilong ol pikinini bilong Dan bilong bihainim ol famili bilong ol.	And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
41	Na hap arere bilong samting papa i givim pikinini bilong ol em i Sora, na Esteol, na Ir-semes,	And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir–shemesh,
42	Na Sealabin, na Asalon, na Jetla,	And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,
43	Na Elon, na Timnata, na Ekron,	And Elon, and Thimnathah, and Ekron,
44	Na Elteke, na Gibeton, na Bealat,	And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,
45	Na Jehut, na Bene-berak, na Gat-rimon,	And Jehud, and Bene–berak, and Gath–rimmon,
46	Na Mejarkon, na Rakon, wantaim hap arere long ai bilong Jafo.	And Me–jarkon, and Rakkon, with the border before Japho.
47	Na hap arere bilong ol pikinini bilong Dan i go ausait liklik tumas long ol. Olsem na ol pikinini bilong Dan i go antap long pait birua long Lesem, na kisim dispela, na paitim dispela wantaim sap bilong bainat, na holimpas dispela, na ol i stap long en, na kolim Lesem, Dan, i bihainim nem bilong tumbuna papa bilong ol Dan.	And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
48	Dispela em i samting papa i givim pikinini bilong lain bilong ol pikinini bilong Dan bilong bihainim ol famili bilong ol, ol dispela biktaun wantaim ol vilis bilong ol.	This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
49	¶ Taim ol i bin wokim wanpela pinis bilong brukim dispela hap bilong samting papa i givim pikinini long ol hap arere bilong ol, ol pikinini bilong Isrel i givim wanpela samting papa i givim pikinini long Josua, pikinini man bilong Nun, namel long ol,	When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:
50	Bilong bihainim tok bilong BIKPELA, ol i givim em dispela biktaun em i askim long en, yes, Timnat-sera long maunten Ifraim. Na em i wokim dispela biktaun, na em i stap long en.	According to the word of the Lord they gave him the city which he asked, even Timnath–serah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.
51	Dispela em i ol samting papa i givim pikinini, dispela pris Eleasar, na Josua, pikinini man bilong Nun, na ol het bilong ol papa bilong ol lain bilong ol pikinini bilong Isrel, long satu ol i brukim samting papa i givim pikinini long Sailo long ai bilong BIKPELA, long dua bilong haus sel holi bilong bung bilong ol manmeri. Olsem na ol i wokim wanpela pinis bilong brukim dispela hap.	These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the Lord, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.

King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL