여호수아 12장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 여호수아 (Joshua) · 24절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Nau dispela em ol king bilong dispela hap, husat ol pikinini bilong Isrel i paitim, na holimpas graun bilong ol long hapsait long Jordan i go long hap san i kamap, i stat long wara Arnon i go long maunten Hermon, na olgeta ples stret long sait bilong hap is, | Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east: |
| 2 | Saihon, king bilong ol lain Amor, husat i stap long Hesbon, na bosim kingdom i stat long Aroa, dispela i stap antap long arere bilong wara Arnon, na i stat long namel stret bilong riva, na i stat long hap bilong Gileat, yes, i go inap long wara Jabok, dispela i hap arere bilong ol pikinini bilong Amon, | Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon; |
| 3 | Na i stat long ples stret bilong biksi bilong Kinerot long hap is, na i go inap long biksi bilong ples stret, yes, biksi sol long hap is, long rot i go long Bet-jesimot, na i stat long hap saut, aninit long Asdot-piska, | And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth–jeshimoth; and from the south, under Ashdoth–pisgah: |
| 4 | Na hap arere bilong Ok, king bilong Basan, dispela i bilong ol hap lain i stap yet bilong ol traipela man, husat i stap long Astarot na long long Idrei, | And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, |
| 5 | Na bosim kingdom long maunten Hermon, na long Salka, na long olgeta Basan, i go inap long hap arere bilong ol lain Gesur na ol lain Meaka, na hap bilong Gileat, hap arere bilong Saihon, king bilong Hesbon. | And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
| 6 | Moses, wokboi bilong BIKPELA, na ol pikinini bilong Isrel, i bin paitim ol. Na Moses, wokboi bilong BIKPELA, i givim dispela bilong wanpela holimpas i go long ol lain Ruben, na ol lain Gat, na hap lain bilong Manasa. | Them did Moses the servant of the Lord and the children of Israel smite: and Moses the servant of the Lord gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh. |
| 7 | ¶ Na ol dispela em ol king bilong dispela hap Josua na ol pikinini bilong Isrel i paitim long dispela sait long Jordan long hap wes, i stat long Beal-gat, long ples daun bilong Lebanon, yes, i go inap long maunten Halak, dispela i go antap long Seir. Dispela Josua i givim i go long ol lain bilong Isrel bilong wanpela holimpas bilong bihainim ol bruk bilong ol, | And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baal–gad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions; |
| 8 | Long ol maunten, na long ol ples daun, na long ol ples stret, na long ol ai bilong wara, na long ples i no gat man, na long hap bilong hap saut, ol lain Hit, ol lain Amor, ol lain Kenan, ol lain Peris, ol lain Hiv, na ol lain Jebus, | In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites: |
| 9 | King bilong Jeriko, wanpela, king bilong Eai, dispela i stap klostu long Betel, wanpela, | The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth–el, one; |
| 10 | King bilong Jerusalem, wanpela, king bilong Hibron, wanpela, | The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one; |
| 11 | King bilong Jarmut, wanpela, king bilong Lekis, wanpela, | The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; |
| 12 | King bilong Eklon, wanpela, king bilong Geser, wanpela, | The king of Eglon, one; the king of Gezer, one; |
| 13 | King bilong Debir, wanpela, king bilong Geder, wanpela, | The king of Debir, one; the king of Geder, one; |
| 14 | King bilong Horma, wanpela, king bilong Arat, wanpela, | The king of Hormah, one; the king of Arad, one; |
| 15 | King bilong Lipna, wanpela, king bilong Adulam, wanpela, | The king of Libnah, one; the king of Adullam, one; |
| 16 | King bilong Makeda, wanpela, king bilong Betel, wanpela, | The king of Makkedah, one; the king of Beth–el, one; |
| 17 | King bilong Tapua, wanpela, king bilong Hefer, wanpela, | The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one; |
| 18 | King bilong Afek, wanpela, king bilong Lasaron, wanpela, | The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one; |
| 19 | King bilong Madon, wanpela, king bilong Hesor, wanpela, | The king of Madon, one; the king of Hazor, one; |
| 20 | King bilong Simron-meron, wanpela, king bilong Aksap, wanpela, | The king of Shimron–meron, one; the king of Achshaph, one; |
| 21 | King bilong Teanak, wanpela, king bilong Megido, wanpela, | The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; |
| 22 | King bilong Kedes, wanpela, king bilong Jokneam bilong Karmel, wanpela, | The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one; |
| 23 | King bilong Dor long hap arere bilong Dor, wanpela, king bilong ol kantri bilong Gilgal, wanpela, | The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one; |
| 24 | King bilong Tirsa, wanpela. Olgeta king i 31. | The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL