시편 91편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 16절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Man i stap long ples hait bilong Man i Antap Olgeta bai em i stap long tewel bilong san bilong dispela wanpela i Gat Olgeta Strong. | He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. |
| 2 | Bai mi tok olsem bilong tokaut long BIKPELA, Em i ples bilong mi stap gut, na strongpela banis bilong mi, na God bilong mi. Bai mi putim bilip bilong mi long Em. | I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust. |
| 3 | Tru tumas bai Em i tekewe yu long umben bilong man bilong kisim pisin, na long samting i bringim bagarap nogut tru. | Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence. |
| 4 | Bai Em i karamapim yu long ol gras bilong Em, na aninit long ol wing bilong Em bai yu putim bilip bilong yu i stap. Tok tru bilong Em bai i stap hap plang na liklik hap plang bilong yu. | He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler. |
| 5 | Yu no ken pret long samting i laik pretim man long nait, o long spia i flai long de, | Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day; |
| 6 | O long samting bilong bagarap i wokabaut long tudak, o long samting bilong bagarap i bagarapim man long belo. | Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday. |
| 7 | Wan tausen man bai i pundaun klostu long sait bilong yu, na 10 tausen man klostu long han sut bilong yu. Tasol bai em i no kam klostu long yu. | A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee. |
| 8 | Long ai bilong yu tasol bai yu lukluk na lukim pe bilong ol man i nogut tru. | Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked. |
| 9 | ¶ Long wanem yu bin mekim BIKPELA i stap ples hait bilong mi, yes man i Antap olgeta,. Em i ples bilong yu stap gut. | Because thou hast made the Lord, which is my refuge, even the most High, thy habitation; |
| 10 | Olsem na samting nogut bai i no kamap long yu. Na tu samting bilong bagarap bai i no kam klostu long ples yu sindaun long em. | There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
| 11 | Long wanem bai Em i givim strongpela tok save long ol ensel bilong En long lukautim yu, bilong was long yu long olgeta rot bilong yu. | For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways. |
| 12 | Bai ol i karim yu long ol han bilong ol. Nogut yu sutim lek bilong yu long ston. | They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone. |
| 13 | Bai yu wokabaut antap long laion na snek. Bai yu krungutim yangpela laion na dragon aninit long lek bilong yu. | Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet. |
| 14 | Bai Mi kisim bek em long wanem em i bin laikim tru Mi. olsem na bai Mi putim em i stap antap, long wanem em i bin save long nem bilong Mi. | Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name. |
| 15 | Bai em i singaut long Mi, na bai Mi bekim tok long em. Bai Mi stap wantaim em long taim bilong hevi. Bai Mi kisim bek em na givim ona long em. | He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him. |
| 16 | Bai Mi inapim em long longpela laip, na bai Mi soim em kisim bek bilong Mi. | With long life will I satisfy him, and shew him my salvation. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL