시편 87편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Ol as ston bilong Em i stap long ol maunten holi. | His foundation is in the holy mountains. |
| 2 | BIKPELA i laikim tru ol dua bilong banis bilong Saion moa long Em i laikim olgeta haus bilong Jekop. | The Lord loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. |
| 3 | O biktaun bilong God, ol i mekim toktok i givim glori long yu. Sela. | Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah. |
| 4 | ¶ Bai mi toktok long Rehap na Babilon long ol man i save long mi. Lukim Filistia na Taia wantaim Itiopia. Mama bilong dispela man i bin karim em long dispela hap. | I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there. |
| 5 | Na bai ol i tok olsem long Saion, Dispela man na dispela arapela man ol mama bilong tupela i bin karim tupela long en. Na Man i Antap Tru Em yet bai i strongim em. | And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her. |
| 6 | Taim BIKPELA i raitim nem bilong ol manmeri, bai Em i kaunim dispela man olsem mama bilong em i bin karim em long dispela hap. Sela. | The Lord shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah. |
| 7 | Ol man bilong singim song wantaim ol man bilong paitim musik bai i stap long dispela hap. Olgeta as wara bilong mi i stap long yu. | As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL