시편 83편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ O God, Yu no ken pasim maus. O God, Yu no ken pasim maus na Yu no ken i stap isi. | Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. |
| 2 | Long wanem, harim, ol birua bilong Yu i mekim nois. Na ol man i no laikim tru Yu ol i bin litimapim het. | For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. |
| 3 | Ol i bin bung hait bilong mekim tok helpim i birua long ol manmeri bilong Yu. Na ol i bin kibung bilong painim rot bilong birua long ol manmeri bilong Yu i stap hait. | They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
| 4 | Ol i bin tok, Kaman, yumi pinisim ol bai ol i no stap kantri moa. Olsem na bai ol man i no tingim gen nem bilong Israel moa. | They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. |
| 5 | Long wanem ol i bin kibung wantaim na kamap wanbel. Ol i poroman wantaim na birua long Yu. | For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: |
| 6 | Em ol haus sel bilong Edom na ol Ismael, na bilong ol Moap na ol Hagar. | The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; |
| 7 | Em Gebal na Amon na Amalek. Em ol Filistia wantaim ol manmeri bilong Taia. | Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; |
| 8 | Asur tu i bin join wantaim ol. Ol i bin helpim lain tumbuna pikinini bilong Lot. Sela. | Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. |
| 9 | ¶ Yu mas mekim long ol olsem Yu bin mekim long ol Midian na long Sisera na long Jabin long wara Kison. | Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison: |
| 10 | Ol i bin i dai pinis long Endor. Ol i bin kamap olsem pekpek bilong givim gris long dispela graun. | Which perished at En–dor: they became as dung for the earth. |
| 11 | Yu mas mekim ol bikman bilong ol i stap olsem Orep na Sep. Yes, Yu mas mekim olgeta hetman bilong ol i stap olsem Seba na Salmuna. | Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna: |
| 12 | Ol i bin tok, Yumi kisim bilong yumi yet ol haus bilong God. | Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. |
| 13 | O God bilong mi, Yu mas mekim ol i stap olsem wil, na olsem gras i drai na win i subim em i go. | O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind. |
| 14 | Olsem paia i kukim bus, na olsem lait bilong paia i kukim ol maunten, | As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire; |
| 15 | Olsem long traipela win bilong Yu, Yu mas givim hevi long ol. Na long bikpela bikpela klaut i pairap bilong Yu, Yu mas pretim ol. | So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. |
| 16 | Yu mas mekim ol pes bilong ol i pulap long sem. Olsem na ol i ken wok long painim nem bilong Yu, O BIKPELA. | Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Lord. |
| 17 | Ol i ken paul na stap bel hevi oltaim oltaim. Yes, ol i ken kisim sem, na ol i ken lus. | Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish: |
| 18 | Olsem na ol man i ken save, Yu stap antap tru na antap long olgeta hap bilong dispela graun olgeta. Nem bilong Yu tasol em JEHOVA. | That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL