시편 82편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ GOD i save sanap namel long bung bilong ol manmeri i gat strong. Em i save jas namel long ol god. | God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods. |
| 2 | Hamas taim bai yupela i kotim man long pasin i no stret, na yupela i orait long ol man i nogut tru? Sela. | How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah. |
| 3 | Yupela i mas sambai long ol rabisman na ol pikinini i no gat papa. Yupela i mas mekim stretpela kot long ol man i karim hevi na ol man i sot long samting. | Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
| 4 | Yupela i mas helpim ol rabisman na ol man i sot long samting. Yupela i mas tekewe ol long han bilong ol man i nogut tru. | Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked. |
| 5 | Ol i no save, na tu ol i no laik save gut. Ol i wokabaut i go long tudak. Olgeta as ston bilong dispela graun i bin surik i go. | They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course. |
| 6 | ¶ Mi bin tok, Yupela i stap ol god. Na olgeta bilong yupela i stap ol pikinini bilong Man i Antap olgeta. | I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High. |
| 7 | Tasol bai yupela i dai olsem ol man na pundaun olsem wanpela bilong ol hetman. | But ye shall die like men, and fall like one of the princes. |
| 8 | O God, Yu mas kirap na stap jas bilong dispela graun. Long wanem bai Yu kisim olgeta kantri long han bilong Papa. | Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL