시편 67편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ God i ken sori long mipela na blesim mipela na mekim pes bilong Em i lait long mipela. Sela. | God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah. |
| 2 | Bai ol manmeri i stap long dispela graun i ken save long pasin bilong Yu. Na namel long ol kantri ol i ken save long marasin bilong Yu long kisim bek man. | That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. |
| 3 | O God, ol manmeri i litimapim nem bilong Yu. Larim olgeta manmeri i litimapim nem bilong Yu. | Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
| 4 | O, larim ol kantri stap belgut na singim song bilong makim amamas tru. Long wanem bai Yu stap stretpela jas bilong ol manmeri, na bai Yu bosim ol kantri i stap long dispela graun. Sela. | O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah. |
| 5 | O God, ol manmeri i litimapim nem bilong Yu. Larim olgeta manmeri i litimapim nem bilong Yu. | Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
| 6 | Long dispela taim, dispela graun bai i givim kaikai bilong en. Na God, yes God bilong yumi yet, bai i blesim yumi. | Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us. |
| 7 | Bai God i blesim yumi, na olgeta manmeri bilong ol arere bilong dispela graun bai pret long Em. | God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL