시편 54편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ O God, long nem bilong Yu, Yu mas kisim bek mi. Na long strong bilong Yu, Yu mas jasim mi. | Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength. |
| 2 | O God, Yu mas harim prea bilong mi. Yu mas harim ol tok bilong maus bilong mi. | Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth. |
| 3 | Long wanem ol man bilong longwe ples ol i kirap na birua long mi. Na ol man bilong givim hevi ol i wok long kisim tewel bilong mi. Ol i no bin putim God i stap long ai bilong ol. Sela. | For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah. |
| 4 | ¶ Harim, God i stap helpim bilong mi. Bikpela i stap wantaim ol man i strongim tewel bilong mi. | Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul. |
| 5 | Bai Em i bekim pe nogut long ol birua bilong mi. Long tok tru bilong Yu, Yu mas rausim ol. | He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth. |
| 6 | Bai mi amamas long wokim sakrifais long Yu. O BIKPELA, bai mi litimapim nem bilong Yu, long wanem em i gutpela. | I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good. |
| 7 | Long wanem Em i bin tekewe mi i kamaut long olgeta hevi. Na ai bilong mi i bin lukim laik bilong Em i kamap long ol birua bilong mi. | For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL