시편 140편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ O BIKPELA, Yu mas tekewe mi long han bilong man nogut. Yu mas holim mi i stap longwe long man i save bagarapim man. | Deliver me, O Lord, from the evil man: preserve me from the violent man; |
| 2 | Ol i tingting long ol raskol pasin long bel bilong ol. Oltaim ol i bung wantaim bilong mekim bikpela pait. | Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war. |
| 3 | Ol i bin sapim ol tang bilong ol olsem snek. Marasin nogut bilong snek bilong kunai i stap insait long maus bilong ol. Sela. | They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah. |
| 4 | O BIKPELA, Yu mas holimpas mi i stap longwe long ol han bilong ol man i nogut tru. Yu mas holim mi i stap longwe long man i save bagarapim man. Ol i bin wokim tingting long daunim ol wokabaut bilong mi. | Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings. |
| 5 | Ol hambak man i bin haitim wanpela samting bilong pasim lek na ol baklain bilong kisim mi. Ol i bin stretim umben klostu long rot. Ol i bin putim ol samting bilong pulim mi bilong pasim mi. Sela. | The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. |
| 6 | Mi bin tok olsem long BIKPELA, Yu God bilong mi. O BIKPELA, Yu mas harim nek bilong ol autim bilong askim bilong mi. | I said unto the Lord, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O Lord. |
| 7 | O GOD, Bikpela na strong bilong kisim bek bilong mi, Yu bin karamapim het bilong mi long de bilong pait. | O God the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle. |
| 8 | ¶ O BIKPELA, Yu no ken givim ol man i nogut tru ol samting ol i laikim. Yu no ken larim i kamap gut pasin i nogut tru em i kamapim. Nogut ol i litimapim ol yet. Sela. | Grant not, O Lord, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah. |
| 9 | Na bilong het bilong ol man i raunim mi nabaut, Raskol pasin bilong maus bilong ol yet i ken karamapim ol. | As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them. |
| 10 | Ol liklik hap diwai i paia i ken pundaun antap long ol. Ol man i ken tromoi ol long paia, na long ol bikpela hul i daunbilo tru, bai ol i no ken kirap gen. | Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again. |
| 11 | Man i save mekim tok nogut i no ken i stap strong long dispela graun. Bilong daunim em, pasin nogut bai i ranim man i save bagarapim man. | Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him. |
| 12 | Mi save long BIKPELA bai sambai long man i karim hevi na long stretpela pasin bilong ol rabisman i kisim. | I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor. |
| 13 | Tru tumas ol stretpela man bai i givim tenkyu long nem bilong Yu. Ol stretpela man bai i sindaun i stap long pes bilong Yu. | Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL