시편 136편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 26절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ O givim tenkyu long BIKPELA. Long wanem. Em i gutpela. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever. |
| 2 | O givim tenkyu long God bilong ol god. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever. |
| 3 | O givim tenkyu long Bikpela bilong ol bikpela. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever. |
| 4 | Long Em wanpela husat i save mekim ol bikpela samting i winim tingting. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever. |
| 5 | Long Em husat long save tru i wokim ol heven. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever. |
| 6 | Long Em husat i stretim dispela graun ausait i go antap long ol wara. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever. |
| 7 | Long Em husat wokim ol bikpela lait. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | To him that made great lights: for his mercy endureth for ever: |
| 8 | San bilong bosim long de. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever: |
| 9 | Mun na ol sta bilong bosim long nait. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever. |
| 10 | ¶ Long Em husat i paitim Isip long ol nambawan pikinini bilong ol. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever: |
| 11 | Na bringim Israel i kam ausait long namel long ol. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever: |
| 12 | Wantaim wanpela strongpela han, na wantaim wanpela han op ausait. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever. |
| 13 | Long Em husat i brukim Retsi i go hap hap. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever: |
| 14 | Na husat i mekim Israel long wokabaut i go namel long en. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever: |
| 15 | Tasol Em i winim Fero na ami bilong em long Retsi. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever. |
| 16 | Long Em husat i stiaim ol manmeri bilong Em long ples i no gat man. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever. |
| 17 | Long Em husat i paitim ol bikpela king. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever: |
| 18 | Na kilim i dai ol king i gat biknem tru. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | And slew famous kings: for his mercy endureth for ever: |
| 19 | Sihon, king bilong ol Amor. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever: |
| 20 | Na Ok, king bilong Basan. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: |
| 21 | Na Em i givim graun bilong ol bilong stap samting papa i ken givim pikinini. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever: |
| 22 | Yes, wanpela samting papa i givim pikinini i go long Israel, wokboi bilong Em. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever. |
| 23 | ¶ Husat i tingim yumi gen long taim yumi stap daun. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
| 24 | Na Em i baim bek yumi long han bilong ol birua bilong yumi. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever. |
| 25 | Husat i givim kaikai long olgeta man. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever. |
| 26 | O givim tenkyu long God bilong heven. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim. | O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL