시편 130편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ O BIKPELA, Mi stap long ol ples daunbilo na mi bin singaut long Yu. | Out of the depths have I cried unto thee, O Lord. |
| 2 | Bikpela, Yu mas harim nek bilong mi. Ia bilong Yu i ken harim nek bilong ol autim bilong askim bilong mi. | Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications. |
| 3 | BIKPELA, sapos Yu makim ol sin nogut, O Bikpela, husat bai i sanap? | If thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? |
| 4 | Tasol pasin bilong lusim sin i stap wantaim Yu, bai man i ken pret long Yu. | But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared. |
| 5 | ¶ Mi wetim BIKPELA. Tewel bilong mi i save wet. Na mi bilip na wet long tok bilong Em. | I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope. |
| 6 | Tewel bilong mi i save wet bilong lukim Bikpela moa long ol man i save was bilong lukim moningtaim. Mi tok olsem, Moa long ol man i save was long lukim moningtaim. | My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning. |
| 7 | Larim Israel hop long BIKPELA. Long wanem, sori i stap wantaim BIKPELA, na wantaim Em, pasin bilong baim bek i stap planti. | Let Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption. |
| 8 | Na bai Em i baim bek Israel long olgeta sin nogut bilong em. | And he shall redeem Israel from all his iniquities. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL