시편 113편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Yupela i mas litimapim nem bilong BIKPELA. Yupela i mas litimapim nem, O yupela wokboi bilong BIKPELA, yupela litimapim nem bilong BIKPELA. | Praise ye the Lord. Praise, O ye servants of the Lord, praise the name of the Lord. |
| 2 | I stat long dispela taim na i go long oltaim oltaim, nem bilong BIKPELA i gat blesing. | Blessed be the name of the Lord from this time forth and for evermore. |
| 3 | I stat long taim san i kamap na i go inap em i go daun yumi mas litimapim nem bilong BIKPELA. | From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord’s name is to be praised. |
| 4 | BIKPELA i stap antap tru long olgeta kantri. Na glori bilong Em i antap na winim ol heven. | The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens. |
| 5 | Husat i olsem God BIKPELA bilong yumi, Em i save stap antap! | Who is like unto the Lord our God, who dwelleth on high, |
| 6 | Em i save daunim Em yet bilong lukim ol samting i stap long heven na long graun! | Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth! |
| 7 | Em i save kirapim ol rabisman na ol i lusim das. Na Em i save litimapim ol man i sot long samting, na ol i lusim ples bilong pipia. | He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill; |
| 8 | Bai Em i ken sanapim em wantaim ol hetman, yes wantaim ol hetman bilong ol manmeri bilong En. | That he may set him with princes, even with the princes of his people. |
| 9 | Meri i no inap karim pikinini, Em i mekim em i lukautim haus na i stap mama bilong ol pikinini na i pulap long amamas tru. Yupela i mas litimapim BIKPELA. | He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL