민수기 26장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 민수기 (Numbers) · 65절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Na em i kamap olsem bihain long dispela sik nogut, long BIKPELA i tokim Moses na Eleasar, pikinini man bilong pris Eron, i spik, | And it came to pass after the plague, that the Lord spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying, |
| 2 | Kisim namba olgeta bilong olgeta bung bilong ol manmeri bilong ol pikinini bilong Isrel, i stat long 20 krismas na i go antap, namel long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, olgeta husat i inap long i go long bikpela pait insait long Isrel. | Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers’ house, all that are able to go to war in Israel. |
| 3 | Na Moses na pris Eliasar i toktok wantaim ol long ol ples stret bilong Moap klostu long Jordan klostu long Jeriko, i spik, | And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, |
| 4 | Kisim namba olgetabilong ol manmeri, i stat long 20 krismas na i go antap, olsem BIKPELA i tok strong long Moses na ol pikinini bilong Isrel, husat i go ausait long hap bilong Isip. | Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the Lord commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt. |
| 5 | ¶ Ruben, namba wan pikinini man bilong Isrel. Ol pikinini bilong Ruben, Hanok, bilong husat famili bilong ol lain Hanok i kam. Bilong Palu, famili bilong ol lain Palu. | Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites: |
| 6 | Bilong Hesron, famili bilong ol lain Hesron. Bilong Karmi, famili bilong ol lain Karmi. | Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites. |
| 7 | Ol dispela em ol famili bilong ol lain Ruben. Na ol husat ol i kaunim bilong ol em i 43,730. | These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty. |
| 8 | Ol pikinini man bilong Palu, Eliap. | And the sons of Pallu; Eliab. |
| 9 | Ol pikinini man bilong Eliap, Nemyuel, na Detan, na Abairam. Dispela em i dispela Detan na Abairam, husat i gat biknem tru long bung bilong ol manmeri, husat i pait birua long Moses na i birua long Eron long dispela lain bilong Kora, taim ol i pait birua long BIKPELA. | And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the Lord: |
| 10 | Na dispela graun i opim maus bilong en, na daunim ol wantaim wantaim Kora, taim dispela lain i dai pinis, wanem taim paia i kaikai olgeta dispela 250 man. Na ol i kamap wanpela mak. | And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign. |
| 11 | Tasol ol pikinini bilong Kora i no dai. | Notwithstanding the children of Korah died not. |
| 12 | Ol pikinini man bilong Simion i bihainim ol famili bilong ol. Bilong Nemyuel, famili bilong ol lain Nemyuel. Bilong Jamin, famili bilong ol lain Jamin. Bilong Jakin, famili bilong ol lain Jakin. | The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites: |
| 13 | Bilong Sera, famili bilong ol lain Sera. Bilong Saul, famili bilong ol lain Saul. | Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites. |
| 14 | Ol dispela em ol famili bilong ol lain Simion, 22,200. | These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred. |
| 15 | Ol pikinini bilong Gat i bihainim ol famili bilong ol. Bilong Sefon, famili bilong ol lain Sefon. Bilong Hagi, famili bilong ol lain Hagi. Bilong Suni, famili bilong ol lain Suni. | The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites: |
| 16 | Bilong Osni, famili bilong ol lain Osni. Bilong Eri, famili bilong ol lain Eri. | Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites: |
| 17 | Bilong Arot, famili bilong ol lain Arot. Bilong Areli, famili bilong ol lain Areli. | Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites. |
| 18 | Ol dispela em ol famili bilong ol pikinini bilong Gat bilong bihainim ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, 40,500. | These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred. |
| 19 | Ol pikinini man bilong Juda em i Er na Onan. Na Er na Onan i dai pinis long hap bilong Kenan. | The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan. |
| 20 | Na ol pikinini man bilong Juda i bihainim ol famili bilong ol. Bilong Sela, famili bilong ol lain Sela. Bilong Fares, famili bilong ol lain Fares. Bilong Sera, famili bilong ol lain Sera. | And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites. |
| 21 | Na ol pikinini man bilong Fares em, bilong Hesron, famili bilong ol lain Hesron. Bilong Hamul, famili bilong ol lain Hamul. | And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites. |
| 22 | Ol dispela em ol famili bilong Juda bilong bihainim ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, 76,500. | These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred. |
| 23 | Bilong ol pikinini man bilong Isakar i bihainim ol famili. Bilong Tola, famili bilong ol lain Tola. Bilong Pua, famili bilong ol lain Pua. | Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites: |
| 24 | Bilong Jasup, famili bilong ol lain Jasup. Bilong Simron, famili bilong ol lain Simron. | Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites. |
| 25 | Ol dispela em ol famili bilong Isakar bilong bihainim ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, 64,300. | These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred. |
| 26 | Bilong ol pikinini man bilong Sebyulan i bihainim ol famili bilong ol. Bilong Seret, famili bilong ol lain Seret. Bilong Elon, famili bilong ol lain Elon. Bilong Jalel, famili bilong ol lain Jalel. | Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites. |
| 27 | Ol dispela em ol famili bilong ol lain Sebyulan bilong bihainim ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, 60,500. | These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred. |
| 28 | Ol pikinini man bilong Josep i bihainim ol famili bilong ol em i Manasa na Ifraim. | The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim. |
| 29 | Bilong ol pikinini man bilong Manasa. Bilong Makir, famili bilong ol lain Makir. Na Makir i kamapim Gileat. Bilong Gileat famili bilong ol lain Gileat i kam. | Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites. |
| 30 | Ol dispela em ol pikinini man bilong Gileat. Bilong Jeser, famili bilong ol lain Jeser. Bilong Helek, famili bilong ol lain Helek. | These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites: |
| 31 | Na bilong Asriel, famili bilong ol lain Asriel. Na bilong Sekem, famili bilong ol lain Sekem. | And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites: |
| 32 | Na bilong Semida, famili bilong ol lain Semida. Na bilong Hefer, famili bilong ol lain Hefer. | And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites. |
| 33 | Na Selofehat, pikinini man bilong Hefer, i no gat ol pikinini man, ol pikinini meri tasol. Na ol nem bilong ol pikinini meri bilong Selofehat em i Mala, na Noa, Hokla, Milka, na Tirsa. | And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. |
| 34 | Ol dispela em ol famili bilong Manasa, na ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, 52,700. | These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred. |
| 35 | Ol dispela em ol pikinini man bilong Ifraim i bihainim ol famili bilong ol. Bilong Sutela, famili bilong ol lain Sutela. Bilong Beker, famili bilong ol lain Beker. Bilong Tahan, famili bilong ol lain Tahan. | These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites. |
| 36 | Na ol dispela em ol pikinini man bilong Sutela. Bilong Eran, famili bilong ol lain Eran. | And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites. |
| 37 | Ol dispela em ol famili bilong ol pikinini man bilong Ifraim bilong bihainim ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, 32,500. Ol dispela em ol pikinini man bilong Josep i bihainim ol famili bilong ol. | These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families. |
| 38 | Ol pikinini man bilong Benjamin i bihainim ol famili. Bilong Bela, famili bilong ol lain Bela. Bilong Asbel, famili bilong ol lain Asbel. Bilong Ahiram, famili bilong ol lain Ahiram. | The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites: |
| 39 | Bilong Sufam, famili bilong ol lain Sufam. Bilong Hufam, famili bilong ol lain Hufam. | Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites. |
| 40 | Na ol pikinini man bilong Bela em Art na Neman. Bilong Art, famili bilong ol lain Art. Na bilong Neman, famili bilong ol lain Neman. | And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites. |
| 41 | Ol dispela em ol pikinini man bilong Benjamin i bihainim ol famili bilong ol. Na ol lain husat ol i kaunim bilong ol em i 45,600. | These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred. |
| 42 | Ol dispela em ol pikinini man bilong Dan i bihainim ol famili bilong ol. Bilong Suham, famili bilong ol lain Suham. Ol dispela em ol famili bilong Dan i bihainim ol famili bilong ol. | These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families. |
| 43 | Olgeta famili bilong ol lain Suham, bilong bihainim ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, em i 64,400. | All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred. |
| 44 | Bilong ol pikinini bilong Aser i bihainim ol famili bilong ol. Bilong Jimna, famili bilong ol lain Jimna. Bilong Jesui, famili bilong ol lain Jesui. Bilong Beraia, famili bilong ol lain Beraia. | Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites. |
| 45 | Bilong ol pikinini man bilong Beraia. Bilong Heber, famili bilong ol lain Heber. Bilong Malkiel, famili bilong ol lain Malkiel. | Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites. |
| 46 | Na nem bilong pikinini meri bilong Aser em Sara. | And the name of the daughter of Asher was Sarah. |
| 47 | Ol dispela em ol famili bilong ol pikinini man bilong Aser bilong bihainim ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, husat i 53,400. | These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred. |
| 48 | Bilong ol pikinini man bilong Naptalai i bihainim ol famili bilong ol. Bilong Jasel, famili bilong ol lain Jasel. Bilong Guni, famili bilong ol lain Guni. | Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites: |
| 49 | Bilong Jeser, famili bilong ol lain Jeser. Bilong Silem, famili bilong ol lain Silem. | Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites. |
| 50 | Ol dispela em ol famili bilong Naptalai bilong bihainim ol famili bilong ol. Na ol husat ol i kaunim bilong ol em i 45,400. | These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred. |
| 51 | Ol dispela em ol husat ol i kaunim bilong ol pikinini bilong Isrel, 601,730. | These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty. |
| 52 | ¶ Na BIKPELA i tokim Moses, i spik, | And the Lord spake unto Moses, saying, |
| 53 | Long ol dispela bai ol i brukim dispela hap bilong wanpela samting papa i givim pikinini bilong bihainim ol namba bilong ol nem. | Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names. |
| 54 | Long planti lain bai yu givim samting papa i givim pikinini i moa, na long liklik lain bai yu bai givim samting papa i givim pikinini i liklik moa. Long olgeta wan wan, samting papa i givim pikinini bilong em bai stap bilong bihainim ol dispela husat ol i kaunim bilong em. | To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him. |
| 55 | Tasol dispela hap bai ol i brukim long satu. Bilong bihainim ol nem bilong ol lain bilong ol tumbuna papa bilong ol bai ol i kisim samting papa i givim pikinini. | Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| 56 | Bilong bihainim satu ol bai brukim holimpas bilong en namel long planti na liklik. | According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few. |
| 57 | ¶ Na ol dispela em ol lain husat ol i kaunim bilong ol lain Livai i bihainim ol famili bilong ol. Bilong Gerson, famili bilong ol lain Gerson. Bilong Kohat, famili bilong ol lain Kohat. Bilong Merari, famili bilong ol lain Merari. | And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites. |
| 58 | Ol dispela em ol famili bilong ol lain Livai. Famili bilong ol lain Lipna, famili bilong ol lain Hebron, famili bilong ol lain Mali, famili bilong ol lain Musi, famili bilong ol lain Kora. Na Kohat i kamapim Amram. | These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram. |
| 59 | Na nem bilong meri bilong Amram em Jokebet, pikinini meri bilong Livai, husat mama bilong em i karim long Livai long Isip. Na meri i karim long Amram Eron na Moses, na Miriam, susa bilong ol. | And the name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister. |
| 60 | Na long Eron meri i karim Nedap, na Abaihu, Eleasar, na Itamar. | And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
| 61 | Na Nedap na Abaihu i dai pinis, taim ol i ofaim narakain paia long ai bilong BIKPELA. | And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the Lord. |
| 62 | Na ol dispela husat ol i kaunim bilong ol em i 23,000, olgeta man i stat long wanpela mun na i go antap. Long wanem, ol i no kaunim ol namel long ol pikinini bilong Isrel, bilong wanem, ol i no givim long ol wanpela samting papa i givim pikinini namel long ol pikinini bilong Isrel. | And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel. |
| 63 | ¶ Ol dispela em ol husat Moses na pris Eleasar i kaunim, husat i kaunim ol pikinini bilong Isrel long ol ples stret bilong Moap klostu long Jordan klostu long Jeriko. | These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho. |
| 64 | Tasol namel long ol dispela i no gat wanpela man bilong ol husat Moses na pris Eron i kaunim, taim ol i kaunim ol pikinini bilong Isrel long ples i no gat man bilong Sainai. | But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai. |
| 65 | Long wanem, BIKPELA i bin tok long sait bilong ol, Tru tumas, ol bai dai long ples i no gat man. Na i no gat wanpela man i stap yet bilong ol, Kelep, pikinini man bilong Jefune tasol, na Josua, pikinini man bilong Nun. | For the Lord had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL