디모데전서 6장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 디모데전서 (1 Timothy) · 21절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Larim hamas wokboi i stap aninit long yok kaunim ol bosman bilong ol olsem ol i gat namba inap long olgeta ona, inap long ol man i no inap tok bilas long nem bilong God na skul bilong em. | Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed. |
| 2 | Na ol husat i gat ol bosman i bilip, larim ol i no ken tingim ol olsem ol i samting nating, bilong wanem, ol i ol brata. Tasol mobeta wokim wok long ol, bilong wanem, ol i ol man yu inap bilip long ol na ol man i stap klostu tru long bel, ol man i kisim hap bilong dispela helpim. Ol dispela samting skulim na toktok bilong strongim bel. | And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort. |
| 3 | Sapos wanpela man i no skulim olsem, na i no tok yes long ol gutpela toktok, yes, ol toktok bilong Bikpela bilong yumi Jisas Kraist, na long dispela skul bilong Baibel i bilong bihainim pasin bilong bihainim God, | If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness; |
| 4 | Em i bikhet, taim em i no save wanpela samting, tasol em i gat longlong laik long sait bilong ol askim na ol pait long ol toktok, we mangal tingting i kamap long en, pait, ol toktok bilong daunim tru, ol tingting nating nogut long ol arapela, | He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings, |
| 5 | Ol paul tok pait bilong ol man bilong ol bagarap tingting, na i no gat tok tru olgeta, taim ol i tingting nating olsem pasin bilong winim em i pasin bilong bihainim God. Long kain man surikim yu yet i stap longwe. | Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
| 6 | ¶ Tasol pasin bilong bihainim God wantaim pasin bilong tok em inap, em i bikpela win samting. | But godliness with contentment is great gain. |
| 7 | Long wanem, yumi no bin bringim wanpela samting i kam long dispela graun, na em i klia tru long yumi no inap karim wanpela samting i go ausait. | For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. |
| 8 | Na taim yumi gat kaikai na klos yumi mas tok long dispela em inap. | And having food and raiment let us be therewith content. |
| 9 | Tasol ol husat i gat laik long kamap maniman bai pundaun insait long traim na trap, na insait long planti aigris i kranki na i bilong bagarapim samting, dispela i karamapim ol man olgeta insait long bagarap olgeta na bagarap olgeta long hel. | But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition. |
| 10 | Long wanem, pasin bilong laikim tru mani em i as bilong olgeta pasin nogut. Dispela, taim sampela i bihainim bilong mangalim, ol i bin lusim rot bilong bilip tru, na sutim ol yet namel olgeta wantaim planti bel hevi. | For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. |
| 11 | Tasol yu, O man bilong God, ranawe long ol dispela samting. Na ran bihainim stretpela pasin, pasin bilong bihainim God, bilip tru, laikim tru, pasin bilong sanap strong long traim, pasin bilong stap isi. | But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. |
| 12 | Paitim dispela gutpela pait bilong bilip tru, holimpas long laip i stap gut oltaim oltaim, we God i singautim yu tu long en, na yu bin tokaut long wanpela gutpela tokaut bilong bilip long ai bilong planti witnes. | Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses. |
| 13 | ¶ Mi givim wok long yu long ai bilong God, husat i givim laip long olgeta samting, na long ai bilong Jisas Kraist, husat long ai bilong Pailat i bin givim witnes long wanpela gutpela tokaut bilong bilip, | I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession; |
| 14 | Inap long yu holimpas dispela tok strong long pasin i no gat mak, i no gat rot long man i ken hatim, inap long Bikpela bilong yumi Jisas Kraist i kamap ples klia, | That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ: |
| 15 | Husat long ol taim bilong em em bai soim, husat em dispela wanpela King tasol i gat blesing, King bilong ol king, na Bikpela bilong ol bikpela, | Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords; |
| 16 | Husat tasol i gat pasin bilong i no ken dai, taim em i stap long dispela lait i no gat man i ken kam klostu long en, husat i no gat man i bin lukim, o ken lukim, long husat ona na pawa i stap oltaim oltaim. Amen. | Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen. |
| 17 | Givim tok long ol husat i maniman long dispela graun, long ol i no ken stap bikhet long tingting, o putim bilip long ol mani samting strong bilong ol i no klia tru, tasol long God i stap laip, husat i givim yumi planti moa olgeta gutpela samting long amamas long ol, | Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy; |
| 18 | Inap long ol i mekim gutpela pasin, inap long ol i stap ol maniman long sait bilong gutpela wok, redi long tilim long arapela, taim ol i gat laik long givim samting bilong helpim, | That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate; |
| 19 | Taim ol i putim i stap long bakstua bilong ol yet wanpela gutpela as ston i redi long dispela taim long kamap bihain, inap long ol i ken holimpas long laip i stap gut oltaim oltaim. | Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. |
| 20 | O Timoti, holimpas dispela samting God i putim long han bilong yu long lukautim, na surik long ol toktok nating i no holi, na ol tok birua bilong saiens ol i giaman olsem na kolim, | O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called: |
| 21 | Dispela, taim sampela i tokaut long bilip long en, i bin lusim rot long sait bilong bilip tru. Marimari i stap wantaim yu. Amen. | Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen. The first to Timothy was written from Laodicea, which is the chiefest city of Phrygia Pacatiana. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL