디모데전서 2장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 디모데전서 (1 Timothy) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Olsem na mi strongim bel bilong yu, long, pastaim long olgeta, ol autim askim, ol prea, ol beten bilong mekim wok namelman, na givim tok tenkyu, yu ken mekim bilong olgeta man, | I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men; |
| 2 | Bilong ol king, na bilong olgeta husat i gat namba bilong bosim. Inap long yumi ken gat laip i stap isi na i gat bel isi long olgeta pasin bilong bihainim God na pasin i no gat giaman. | For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. |
| 3 | Long wanem, dispela em i gutpela na i orait long ai bilong God, Man Bilong Kisim Bek bilong yumi. | For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour; |
| 4 | Husat i gat laik long kisim bek olgeta man, na long ol i ken kamap long save bilong tok tru. | Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth. |
| 5 | Long wanem, i gat wanpela God, na wanpela namelman namel long God na ol man, dispela man Kraist Jisas, | For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus; |
| 6 | Husat i givim em yet wanpela pe bilong baim olgeta, long ol i ken tokaut klia long em long taim stret bilong en. | Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. |
| 7 | We God i makim mi wanpela man bilong autim tok long en, na wanpela aposel, (mi toktok tru insait long Kraist, na mi no giaman,) wanpela tisa bilong ol man i no Ju long bilip tru na tok tru. | Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity. |
| 8 | Olsem na mi gat laik long ol man i beten long olgeta wan wan hap, taim ol i litimapim ol han i holi, na i no gat belhat tru na pasin bilong holim tupela tingting. | I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting. |
| 9 | ¶ Long wankain pasin olsem tu, long ol meri i mas bilasim ol yet long naispela klos i soim gutpela pasin, wantaim pasin bilong pes i sem na pasin bilong yusim tingting gut, i no wantaim gras i gat kain bilas, o gol, o ol kiau bilong golip, o ol naispela klos i dia tru, | In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array; |
| 10 | Tasol (dispela i gutpela long ol meri i tokaut long ol i gat ol pasin i bihainim God) wantaim ol gutpela wok. | But (which becometh women professing godliness) with good works. |
| 11 | Larim ol meri pasim maus taim ol i lainim, wantaim olgeta pasin bilong stap aninit. | Let the woman learn in silence with all subjection. |
| 12 | Tasol mi no inap larim wanpela meri long skulim, o kalapim namba antap long man, tasol em i mas pasim maus. | But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence. |
| 13 | Long wanem, God i wokim Adam pastaim, nau Iv bihain. | For Adam was first formed, then Eve. |
| 14 | Na Seten i no trikim Adam, tasol taim Seten i trikim meri, meri i stap insait long pasin bilong kalapim lo. | And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. |
| 15 | Tasol God bai kisim bek em long taim bilong karim pikinini, sapos ol i stap yet insait long bilip tru na pasin bilong laikim tru na pasin holi wantaim pasin bilong yusim tingting gut. | Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL