데살로니가전서 1장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 데살로니가전서 (1 Thessalonians) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Pol, na Silvanas, na Timotias, i go long sios bilong ol lain Tesalonaika, dispela i stap insait long God Papa na insait long Bikpela Jisas Kraist. Marimari i stap long yupela, na bel isi, i kam long God, Papa bilong yumi, na Bikpela Jisas Kraist. | Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ. |
| 2 | ¶ Mipela i givim tok tenkyu long God olgeta taim long yupela olgeta, taim mipela i kolim nem bilong yupela liklik long ol beten bilong mipela, | We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers; |
| 3 | Taim mipela i no lusim pasin bilong holim tingting long wok bilong yupela long bilip tru, na hatwok bilong laikim tru, na pasin bilong sanap strong long traim bilong hop long Bikpela bilong yumi Jisas Kraist, long ai bilong God na Papa bilong yumi, | Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father; |
| 4 | Taim mipela i save, ol brata i stap klostu tru long bel bilong mipela, long God i bin makim yupela. | Knowing, brethren beloved, your election of God. |
| 5 | Long wanem, gutnius bilong yumi i no kam long yupela long tok tasol, tasol tu long pawa, na long Holi Spirit, na long planti strongpela bilip, olsem yupela i save long mipela i stap wanem kain ol man namel long yupela bilong tingim yupela. | For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake. |
| 6 | ¶ Na yupela i bin kamap ol man bilong bihainim mipela, na bilong Bikpela, taim yupela i kisim dispela tok insait long planti hevi, wantaim amamas tru bilong Holi Spirit, | And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost: |
| 7 | Inap long yupela i stap ol piksa long olgeta husat i bilip long Masedonia na Akea. | So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia. |
| 8 | Long wanem, long yupela nois bilong tok bilong Bikpela i kam ausait, i no long Masedonia na Akea tasol, tasol tu long olgeta wan wan ples toktok bilong bilip tru bilong yupela i go long God i go nabaut ausait, inap long mipela i no gat nid long toktok long wanpela samting. | For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing. |
| 9 | Long wanem, ol ol yet i soim bilong mipela wanem kain pasin bilong go insait mipela i gat long yupela, na long yupela i tanim i go long God i lusim ol piksa bilong god giaman olsem wanem, long bihainim God tru i stap laip, | For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God; |
| 10 | Na long wetim Pikinini Man bilong em i kam long heven, husat em i kirapim long dai, yes Jisas, husat i kisim bek mipela long dispela belhat tru long kamap bihain. | And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL