로그인

갈라디아서 1장 King Jems Pisin Baibel

King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 갈라디아서 (Galatians) · 24절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절King Jems Pisin BaibelKing James Version
1 ¶ Pol, wanpela aposel, (i no long ol man, o long wok bilong man, tasol long wok bilong Jisas Kraist, na God Papa, husat i kirapim em long dai,) Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
2 Na olgeta brata husat i stap wantaim mi, i go long ol sios bilong Galesia. And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
3 Marimari i ken stap long yupela na bel isi i kam long God Papa, na i kam long Bikpela bilong yumi Jisas Kraist, Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
4 Husat i givim em yet bilong ol sin bilong yumi, inap long em i ken kisim bek yumi long pasin bilong dispela graun nogut nau, bilong bihainim laik bilong God na Papa bilong yumi. Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
5 Long husat glori i ken stap oltaim oltaim na oltaim. Amen. To whom be glory for ever and ever. Amen.
6 ¶ Mi tingting planti long yupela i lusim em kwiktaim olsem, em husat i singautim yupela long go insait long marimari bilong Kraist i go long narapela gutnius. I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
7 Dispela i no narapela, tasol i gat sampela i stap husat i givim wari long yupela, na husat i gat laik long paulim gutnius bilong Kraist. Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
8 Tasol maski mipela, o wanpela ensel i kam long heven, i autim wanpela gutnius long yupela i arapela long dispela samting mipela i bin autim long yupela, larim em i ken lus olgeta long kot. But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
9 Olsem mipela i tok bipo, olsem tasol nau mi tok gen, Sapos wanpela man i autim wanpela gutnius long yupela i arapela long dispela yupela i bin kisim, larim em i ken lus olgeta long kot. As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
10 ¶ Long wanem, ating nau mi pulim tingting bilong ol man, o God? O ating mi painim rot long amamasim bel bilong ol man? Long wanem, sapos yet mi amamasim ol man, mi no ken stap wokboi bilong Kraist. For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
11 Tasol mi strongim tok long yupela, ol brata, long dispela gutnius mi autim tok long en i no samting i bihainim man. But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
12 Long wanem, mi no kisim dispela long man, na tu man i no skulim mi long en, tasol mi kisim long wok bilong soim samting ples klia bilong Jisas Kraist For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
13 Long wanem, yupela i bin harim stori long pasin bilong mi long taim bipo long lotu pasin bilong ol Ju, olsem long mi bin givim hevi long sios bilong God i kalapim skel, na mekim dispela i stap pipia. For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
14 Na long lotu pasin bilong ol Ju mi winim antap long planti ol wanmak stret bilong mi long kantri bilong mi yet, taim mi hatwok planti moa yet long bihainim ol kastam bilong ol tumbuna papa bilong mi. And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
15 Tasol taim em i amamasim bel bilong God, husat i brukim mi i lusim bel bilong mama bilong mi, na singautim mi long marimari bilong em, But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,
16 Long soim ples klia Pikinini Man bilong em insait long mi, inap long mi ken autim tok long em namel long ol haiden, wantu mi no kisim tingting wantaim bodi na blut. To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
17 Na tu mi no go antap long Jerusalem long ol husat i stap ol aposel bipo long mi. Tasol mi go insait long Arebia, na go bek gen long Damaskas. Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
18 Nau bihain long tripela yia mi go antap long Jerusalem long lukim Pita, na mi stap wantaim em 15 de. Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
19 Tasol mi no lukim wanpela bilong ol arapela aposel, mi lukim Jems tasol, brata bilong Bikpela. But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.
20 Nau ol dispela samting mi raitim long yupela, lukim, long ai bilong God, mi no giaman. Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
21 Bihain long en mi kam insait long ol hap graun bilong Siria na Silisia. Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;
22 Na ol sios bilong Judia husat i stap insait long Kraist i no save long pes bilong mi. And was unknown by face unto the churches of Judea which were in Christ:
23 Tasol ol i bin harim tasol, Long em husat i givim hevi long yumi long ol taim bipo nau i autim tok long dispela bilip tru em i bagarapim olgeta bipo. But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
24 Na ol i givim glori long God insait long mi. And they glorified God in me.

King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL