시편 82편 Ang Dating Biblia (1905)
Ang Dating Biblia (1905) · 타갈로그어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Ang Dating Biblia (1905) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ang Dios ay tumatayo sa kapisanan ng Dios; siya'y humahatol sa gitna ng mga dios. | God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods. |
| 2 | Hanggang kailan magsisihatol kayo ng kalikuan, at magsisigalang sa mga pagkatao ng masama? (Selah) | How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah. |
| 3 | Hatulan mo ang dukha at ulila: gawan mo ng kaganapan ang napipighati at walang nagkakandili. | Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
| 4 | Sagipin mo ang dukha at mapagkailangan: iligtas ninyo sila sa kamay ng masama, | Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked. |
| 5 | Hindi nila nalalaman, ni nauunawa man; sila'y nagsisilakad na paroo't parito sa kadiliman: lahat ng patibayan ng lupa ay nangakilos. | They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course. |
| 6 | Aking sinabi, Kayo'y mga dios, at kayong lahat ay mga anak ng Kataastaasan. | I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High. |
| 7 | Gayon ma'y mangamamatay kayong parang mga tao, at mangabubuwal na parang isa sa mga pangulo. | But ye shall die like men, and fall like one of the princes. |
| 8 | Bumangon ka, O Dios, hatulan mo ang lupa: sapagka't iyong mamanahin ang lahat ng mga bansa. | Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations. |
- 📚 Ang Dating Biblia (1905) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Ang Dating Biblia (1905) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL