시편 20편 Ang Dating Biblia (1905)
Ang Dating Biblia (1905) · 타갈로그어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Ang Dating Biblia (1905) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ang Panginoon ay sumasagot sa iyo sa araw ng kabagabagan; itaas ka sa mataas ng pangalan ng Dios ni Jacob; | The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee; |
| 2 | Saklolohan ka mula sa santuario, at palakasin ka mula sa Sion; | Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion; |
| 3 | Alalahanin nawa ang lahat ng iyong mga handog, at tanggapin niya ang iyong mga haing sinunog; (Selah) | Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah. |
| 4 | Pagkalooban ka nawa ng nais ng iyong puso, at tuparin ang lahat ng iyong payo. | Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. |
| 5 | Kami ay magtatagumpay sa iyong pagliligtas, at sa pangalan ng aming Dios ay aming itataas ang aming mga watawat: ganapin nawa ng Panginoon ang lahat ng iyong mga hingi. | We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the Lord fulfil all thy petitions. |
| 6 | Talastas ko ngayon na inililigtas ng Panginoon ang kaniyang pinahiran ng langis; sasagutin niya siya mula sa kaniyang banal na langit ng pangligtas na kalakasan ng kaniyang kanang kamay. | Now know I that the Lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand. |
| 7 | Ang iba ay tumitiwala sa mga karo, at ang iba ay sa mga kabayo: nguni't babanggitin namin ang pangalan ng Panginoon naming Dios. | Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God. |
| 8 | Sila'y nangakasubsob at buwal: nguni't kami ay nakatindig at nakatayo na matuwid. | They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright. |
| 9 | Magligtas ka, Panginoon: sagutin nawa kami ng Hari pagka kami ay nagsisitawag. | Save, Lord: let the king hear us when we call. |
- 📚 Ang Dating Biblia (1905) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Ang Dating Biblia (1905) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL