시편 113편 Ang Dating Biblia (1905)
Ang Dating Biblia (1905) · 타갈로그어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Ang Dating Biblia (1905) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon. | Praise ye the Lord. Praise, O ye servants of the Lord, praise the name of the Lord. |
| 2 | Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man. | Blessed be the name of the Lord from this time forth and for evermore. |
| 3 | Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin, | From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord’s name is to be praised. |
| 4 | Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit. | The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens. |
| 5 | Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas, | Who is like unto the Lord our God, who dwelleth on high, |
| 6 | Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa? | Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth! |
| 7 | Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi; | He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill; |
| 8 | Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan. | That he may set him with princes, even with the princes of his people. |
| 9 | Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon. | He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord. |
- 📚 Ang Dating Biblia (1905) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Ang Dating Biblia (1905) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL