시편 99편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Воскликните Господу, вся земля! | The Lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved. |
| 2 | Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием! | The Lord is great in Zion; and he is high above all the people. |
| 3 | Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы - Его, Его народ и овцы паствы Его. | Let them praise thy great and terrible name; for it is holy. |
| 4 | Входите во врата Его со славословием, во дворы Его - с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его, | The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob. |
| 5 | ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род. | Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy. |
| 6 | — | Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he answered them. |
| 7 | — | He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them. |
| 8 | — | Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions. |
| 9 | — | Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill; for the Lord our God is holy. |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL