시편 100편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь. | Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands. |
| 2 | Буду размышлять о пути непорочном: "когда ты придешь ко мне?" Буду ходить в непорочности моего сердца посреди дома моего. | Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing. |
| 3 | Не положу пред очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу: не прилепится оно ко мне. | Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture. |
| 4 | Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать. | Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name. |
| 5 | Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю. | For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations. |
| 6 | Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путем непорочности, тот будет служить мне. | — |
| 7 | Не будет жить в доме моем поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими. | — |
| 8 | С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающих беззаконие. | — |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL