시편 52편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Начальнику хора. На духовом орудии. Учение Давида. | Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually. |
| 2 | Сказал безумец в сердце своем: "нет Бога". Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро. | Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully. |
| 3 | Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога. | Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah. |
| 4 | Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного. | Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue. |
| 5 | Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Бога? | God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah. |
| 6 | Там убоятся они страха, где нет страха, ибо рассыплет Бог кости ополчающихся против тебя. Ты постыдишь их, потому что Бог отверг их. | The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him: |
| 7 | Кто даст с Сиона спасение Израилю! Когда Бог возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль. | Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness. |
| 8 | — | But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever. |
| 9 | — | I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints. |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL