시편 29편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Псалом Давида; песнь при обновлении дома. | Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength. |
| 2 | Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною. | Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness. |
| 3 | Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня. | The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters. |
| 4 | Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу. | The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty. |
| 5 | Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его, | The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon. |
| 6 | ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость. | He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| 7 | И я говорил в благоденствии моем: "не поколеблюсь вовек". | The voice of the Lord divideth the flames of fire. |
| 8 | По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился. | The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh. |
| 9 | Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа [моего] умолял: | The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory. |
| 10 | "что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою? | The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever. |
| 11 | услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником". | The Lord will give strength unto his people; the Lord will bless his people with peace. |
| 12 | И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием, | — |
| 13 | да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно. | — |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL