시편 15편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю. | Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill? |
| 2 | Я сказал Господу: Ты - Господь мой; блага мои Тебе не нужны. | He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
| 3 | К святым, которые на земле, и к дивным Твоим - к ним все желание мое. | He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. |
| 4 | Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими. | In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the Lord. He that sweareth to his own hurt, and changeth not. |
| 5 | Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой. | He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved. |
| 6 | Межи мои прошли по прекрасным местам, и наследие мое приятно для меня. | — |
| 7 | Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя. | — |
| 8 | Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь. | — |
| 9 | Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании, | — |
| 10 | ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление, | — |
| 11 | Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек. | — |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL