시편 134편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 21절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни, | Behold, bless ye the Lord, all ye servants of the Lord, which by night stand in the house of the Lord. |
| 2 | стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего. | Lift up your hands in the sanctuary, and bless the Lord. |
| 3 | Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно, | The Lord that made heaven and earth bless thee out of Zion. |
| 4 | ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою. | — |
| 5 | Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов. | — |
| 6 | Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах; | — |
| 7 | возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих. | — |
| 8 | Он поразил первенцев Египта, от человека до скота, | — |
| 9 | послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его, | — |
| 10 | поразил народы многие и истребил царей сильных: | — |
| 11 | Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские; | — |
| 12 | и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему. | — |
| 13 | Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род. | — |
| 14 | Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится. | — |
| 15 | Идолы язычников - серебро и золото, дело рук человеческих: | — |
| 16 | есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят; | — |
| 17 | есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их. | — |
| 18 | Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них. | — |
| 19 | Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа. | — |
| 20 | Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа. | — |
| 21 | Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия! | — |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL