시편 131편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его: | Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. |
| 2 | как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова: | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child. |
| 3 | "не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое; | Let Israel hope in the Lord from henceforth and for ever. |
| 4 | не дам сна очам моим и веждам моим - дремания, | — |
| 5 | доколе не найду места Господу, жилища - Сильному Иакова". | — |
| 6 | Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима. | — |
| 7 | Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его. | — |
| 8 | Стань, Господи, на место покоя Твоего, - Ты и ковчег могущества Твоего. | — |
| 9 | Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются. | — |
| 10 | Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего. | — |
| 11 | Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: "от плода чрева твоего посажу на престоле твоем. | — |
| 12 | Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем". | — |
| 13 | Ибо избрал Господь Сион, возжелал [его] в жилище Себе. | — |
| 14 | "Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его. | — |
| 15 | Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом; | — |
| 16 | священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются. | — |
| 17 | Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему. | — |
| 18 | Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его". | — |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL