시편 125편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Когда возвращал Господь плен Сиона, мы были как бы видящие во сне: | They that trust in the Lord shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
| 2 | тогда уста наши были полны веселья, и язык наш - пения; тогда между народами говорили: "великое сотворил Господь над ними!" | As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people from henceforth even for ever. |
| 3 | Великое сотворил Господь над нами: мы радовались. | For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity. |
| 4 | Возврати, Господи, пленников наших, как потоки на полдень. | Do good, O Lord, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts. |
| 5 | Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью. | As for such as turn aside unto their crooked ways, the Lord shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel. |
| 6 | С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои. | — |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL