시편 124편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется: пребывает вовек. | If it had not been the Lord who was on our side, now may Israel say; |
| 2 | Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек. | If it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us: |
| 3 | Ибо не оставит [Господь] жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию. | Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us: |
| 4 | Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих; | Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul: |
| 5 | а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля! | Then the proud waters had gone over our soul. |
| 6 | — | Blessed be the Lord, who hath not given us as a prey to their teeth. |
| 7 | — | Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped. |
| 8 | — | Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth. |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL