창세기 5장 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 창세기 (Genesis) · 32절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Detta är boken af menniskones slägt, på den tiden, då Gud skapte menniskona, och gjorde henne efter Guds liknelse. | This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; |
| 2 | Till man och qvinno skapade han dem, och välsignade dem, och kallade deras namn menniska, på den tiden de vordo skapade. | Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. |
| 3 | Och Adam var hundrade och tretio år gammal, och han födde en son, som hans beläte lik var, och kallade honom Seth. | And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth: |
| 4 | Och vordo hans dagar, sedan han hade födt Seth, åttahundrade år, och han födde söner och döttrar. | And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters: |
| 5 | Och vardt tiden på allan hans ålder niohundrade och tretio år, och blef död. | And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died. |
| 6 | Seth var hundrade och fem år gammal, och födde Enos; | And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos: |
| 7 | Och lefde derefter åttahundrade och sju år, och födde söner och döttrar; | And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters: |
| 8 | Och vardt tiden på allan hans ålder niohundrade och tolf år, och blef död. | And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died. |
| 9 | Enos var niotio år gammal, och födde Kenan; | And Enos lived ninety years, and begat Cainan: |
| 10 | Och lefde derefter åttahundrade och femton år, och födde söner och döttrar; | And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters: |
| 11 | Så att hans hela ålder vardt niohundrade och fem år, och blef död. | And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died. |
| 12 | Kenan var sjutio år gammal, och födde Mahalaleel. | And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel: |
| 13 | Och lefde derefter åttahundrade och fyratio år, och födde söner och döttrar. | And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters: |
| 14 | Så att hans hela ålder vardt niohundrade och tio år, och blef död. | And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died. |
| 15 | Mahalaleel var sextio och fem år gammal, och födde Jared. | And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared: |
| 16 | Och lefde sedan åttahundrade och tretio år, och födde söner och döttrar. | And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters: |
| 17 | Så att hans hela ålder vardt åttahundrade fem och niotio år, och blef död. | And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died. |
| 18 | Jared var hundrade tu och sextio år gammal, och födde Henoch; | And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch: |
| 19 | Och lefde derefter åttahundrade år, och födde söner och döttrar. | And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters: |
| 20 | Så att hans hela ålder vardt niohundrade sextio och tu år, och blef död. | And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died. |
| 21 | Henoch var sextio fem år gammal, och födde Methusalah. | And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah: |
| 22 | Och förde ett gudeligit lefverne i trehundrade år derefter, och födde söner och döttrar. | And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: |
| 23 | Så att hans hela ålder vardt trehundrade sextio och fem år. | And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years: |
| 24 | Och efter han förde ett gudeligit lefverne, tog Gud honom bort, och han vardt sedan intet sedder. | And Enoch walked with God: and he was not; for God took him. |
| 25 | Methusalah var hundrade åttatio och sju år gammal, och födde Lamech; | And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech: |
| 26 | Och lefde derefter i sjuhundrade åttatio och tu år, och födde söner och döttrar; | And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters: |
| 27 | Så att hans hela ålder vardt niohundrade sextio och nio år, och blef död. | And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died. |
| 28 | Lamech var hundrade åttatio och tu år gammal, och födde en son; | And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son: |
| 29 | Och kallade honom Noah, och sade: Denne här varder oss tröstandes i våra mödo och arbete på jordene, den Herren förbannat hafver. | And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the Lord hath cursed. |
| 30 | Derefter lefde han femhundrade niotio och fem år, och födde söner och döttrar; | And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters: |
| 31 | Så att hans hela ålder vardt sjuhundrade sjutio och sju år, och blef död. | And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died. |
| 32 | Noah var femhundrade år gammal, och födde Sem, Ham och Japhet. | And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL