시편 72편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salomos. Gud, gif Konungenom din dom, och dina rättfärdighet Konungens son; | Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son. |
| 2 | Att han må föra ditt folk till rättfärdighet, och hjelpa dina elända. | He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. |
| 3 | Låt bergen frambära frid ibland folket, och högarna rättfärdighet. | The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness. |
| 4 | Han skall behålla det elända folk vid rätt, och hjelpa de fattiga, och förtrycka de försmädare. | He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. |
| 5 | Man skall frukta dig, så länge sol och måne varar, ifrå barn och intill barnabarn. | They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. |
| 6 | Han skall nederkomma såsom regn uppå ullskinn; såsom droppar, de der markena fukta. | He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth. |
| 7 | I hans tid skall den rättfärdiga blomstras, och stor frid, tilldess att månen intet mer är. | In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth. |
| 8 | Han skall varda rådandes ifrå det ena hafvet till det andra, och ifrån älfvene allt intill verldenes ändar. | He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. |
| 9 | För honom skola buga de som i öknene äro, och hans fiender skola sleka stoftet. | They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust. |
| 10 | De Konungar vid hafvet och på öarna skola bära fram skänker; de Konungar utaf rika Arabien och Seba skola tillföra gåfvor. | The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| 11 | Alle Konungar skola tillbedja honom; alle Hedningar skola tjena honom. | Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. |
| 12 | Ty han skall frälsa den fattiga som ropar, och den elända som ingen hjelpare hafver. | For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper. |
| 13 | Han skall vara dem usla och fattiga nådelig, och de fattigas själar skall han hjelpa. | He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. |
| 14 | Han skall förlösa deras själar utu bedrägeri och öfvervåld, och deras blod skall dyrt aktadt varda för honom. | He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight. |
| 15 | Han skall lefva, och man skall gifva honom af guld utu rika Arabien, och man skall alltid bedja inför honom, dagliga skall man lofva honom. | And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised. |
| 16 | På jordene ofvanpå bergen skall korn stå tjockt; hans frukt skall bäfva såsom Libanon, och skall grönskas i städerna, såsom gräs på jordene. | There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth. |
| 17 | Hans Namn skall blifva evinnerliga; så länge solen varar, skall hans Namn räcka intill efterkommanderna; och genom honom skola de välsignade varda; alle Hedningar skola prisa honom. | His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed. |
| 18 | Lofvad vare Herren Gud, Israels Gud, den allena under gör. | Blessed be the Lord God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. |
| 19 | Och lofvadt vare hans härliga Namn evinnerliga; och all land varde full med hans äro. Amen, Amen. | And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen. |
| 20 | En ända hafva Davids böner, Isai sons. | The prayers of David the son of Jesse are ended. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL