시편 63편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | En Psalm Davids, då han var i Juda öken. | O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is; |
| 2 | Gud, du äst min Gud, bittida vakar jag upp till dig. Min själ törstar efter dig, mitt kött längtar efter dig, uti ett torrt och törstigt land, der intet vatten är. | To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary. |
| 3 | Der ser jag efter dig i dinom helgedom, att jag måtte skåda dina magt och äro. | Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. |
| 4 | Ty din godhet är bättre än lif. Mine läppar prisa dig. | Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. |
| 5 | Der ville jag gerna lofva dig i mina lifsdagar, och upplyfta mina händer, i ditt Namn. | My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips: |
| 6 | Det vore mins hjertas fröjd och lust, då jag dig med gladom mun lofva skulle. | When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. |
| 7 | När jag mig i säng lägger, så tänker jag uppå dig; när jag uppvaknar, så talar jag om dig. | Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. |
| 8 | Ty du äst min hjelpare, och under dina vingars skugga vill jag fröjda mig. | My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me. |
| 9 | Min själ håller sig intill dig; din högra hand uppehåller mig. | But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. |
| 10 | Men de stå efter mina själ, till att öfverfalla mig; de måste under jordena nederfara. | They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. |
| 11 | De måste falla i svärd, och räfvomen till lott blifva. Men Konungen fröjdar sig i Gudi; den vid honom svär, han skall prisad varda; ty de lögnmunnar skola tillstoppade varda. | But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL